诗品二十四则·洗练
译注拼
犹矿出金，如铅出银。
超心炼冶，绝爱缁磷。
空潭泻春，古镜照神。
体素储洁，乘月返真。
载瞻星辰，载歌幽人。
流水今日，明月前身。
作品简介
《诗品二十四则·洗炼》是一首四言古诗，此诗开篇先以自然界中矿石提炼贵重金属的过程为喻，既是对内在价值的肯定，也是对追求纯粹与真实过程的赞美；接着进一步阐述了达到这种纯粹境界所需的努力与决心；然后是对纯净心灵、美好状态的描述；后将视野扩展到广阔的空间与时间，寄托了对心灵永恒纯净的渴望与追求。
译文注释
译文
逐句全文
犹矿出金，如铅出银。
犹如在矿石中提炼黄金，如从铅块里提炼白银。
超心炼冶(1)，绝爱缁磷。
要专心致志地加以冶炼，彻底除去杂质成分。
空潭泻春，古镜照神。
要像春潭映照出春日美景，要像古镜映照出人的神清。
体素储洁，乘月返真。
体察朴素事理，保持品德高洁，迎着明净月光，返回人的本真。
载瞻星辰，载歌幽人。
仰望长空，星光皎洁，幽人徘徊，高声歌吟。
流水今日，明月前身。
今日如流水般洁净，皆因纯静皎洁的明月是吾前身。
注释
(1)炼冶：指锤炼文句。
