十月二十六日三偈·其三
译注拼
窗外尘尘事，窗中梦梦身。
既知身是梦，一任事如尘。
作品简介
《十月二十六日三偈》是宋代诗人范成大所作的一首五言诗偈，诗的首句形象地描绘了外界纷繁复杂、变幻莫测的世事；次句说自身也如梦境中的幻影，写人生的短暂和虚幻；后两句境界全出：既然已经知道人生如梦，那么世间的一切纷扰与变迁，也就如同尘埃一般，不值得过分挂怀。全诗展现出诗人对人生如梦的透彻洞察，他以一种超然物外的态度，表达了对人生虚幻、纷繁复杂的深刻认识与接纳。
译文注释
译文
逐句全文
窗外尘尘事，窗中梦梦身。
窗外，万事如同尘埃一般。窗内，自身如同活在梦境中。
既知身是梦，一任(1)事如尘。
既然知道人生如梦，那就放任万事成为尘埃吧。
注释
(1)一任：听凭。
作者简介
范成大（1126—1193），字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴十四年（1154年）中进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金，坚强不屈，几被杀。晚年退居故乡石湖，卒谥文穆。其诗题材广泛，与陆游、杨万里、尤袤齐名，称“中兴四大家”。又工词。
