听唱山鹧鸪

译注拼

金谷歌传第一流，鹧鸪清怨碧烟愁。

夜来省得曾闻处，万里月明湘水秋。

有用

作品简介

《听唱山鹧鸪》是唐代诗人许浑创作的一首七言绝句。诗的首句赞誉了金谷园中歌声的美好；次句以鹧鸪的哀怨叫声和缭绕的碧烟，造出一种凄清哀愁的氛围；后两句将思绪拉向远方，回忆起夜晚在万里月明之下，湘水边听到鹧鸪声的情景。这首诗情感细腻，意境深远，富有韵味，以描绘所听到的歌声，寄寓了淡淡的哀愁与孤寂之情。

逐句全文

金谷⁽¹⁾歌传第一流，鹧鸪清怨碧烟愁。

酒宴中听到这传闻一等的歌曲，好似鹧鸪啼唱，幽清哀怨的歌声使得青烟都生出愁思。

夜来省得⁽²⁾曾闻处，万里月明湘水秋。

此夜记起曾经听闻这歌声的地方，是秋月高照下的万里湘江之上。

(1)金谷：借指仕宦文人游宴饯别的场所。

(2)省得：记得。

唐代诗人，晚唐最具影响力的诗人之一

许浑（788—858），字用晦，一作仲晦，润州丹阳（今江苏丹阳）人。武后朝宰相许圉师六世孙。文宗大和六年（832）进士及第，先后任当涂、太平令，因病免。大中年间入为监察御史，因病乞归，后复出仕，任润州司马。历虞部员外郎，转睦、郢二州刺史。晚年归丹阳丁卯桥村舍闲居，自编诗集，曰《丁卯集》。