潞府客亭寄崔凤童

译注拼

萧条郡城闭，旅馆空寒烟。

秋月对愁客，山钟摇暮天。

新知偶相访，斗酒情依然。

一宿阻长会，清风徒满川。

有用

译文注释

逐句全文

萧条郡城⁽³⁾闭，旅馆空寒烟。

萧条的郡城城门紧闭，旅馆中冒着森森的寒烟。

秋月对愁客，山钟⁽⁴⁾摇暮天。

忧愁的旅客望着秋月，暮色伴着山寺的钟声而来。

新知⁽⁵⁾偶相访，斗酒情依然⁽⁶⁾。

新交的知己偶然来拜访，推杯换盏中我们畅叙友情。

一宿阻长会，清风徒满川。

一夜耽搁阻碍了我们的相会，清风徒然吹满了山河。

(1)潞府：潞州，州治上党，在今山西省长治市。

(2)客亭：客舍，旅馆。

(3)郡城：指上党城。

(4)山钟：山寺的钟声。

(5)新知：新结交的知己，新朋友。

(6)依然：亲切的样子。

唐朝时期大臣，著名边塞诗人

王昌龄（690—756），字少伯，京兆长安（今西安）人。开元十五年（727年）进士及第，授汜水尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。晚年贬龙标尉。因安史乱后还乡，道出亳州，为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝，边塞诗气势雄浑，格调高昂；也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。