见刘秀才与池州妓别

远风南浦⁽²⁾万重波，未似生离别恨多。

远处的风吹拂着南边的水浮动起万层波浪，不像生离死别确是离恨特别多。

楚管⁽³⁾能吹柳花怨⁽⁴⁾，吴姬⁽⁵⁾争唱竹枝歌。

楚地乐管能吹出柳啼花怨的凄凉曲子，轻盈的吴女怎么能唱出巴渝一带的竹枝踏歌。

金钗横处绿云堕，玉箸⁽⁶⁾凝时红粉和。

插金钗处乌云发髻高坠，眼泪凝干时红脂粉相和。

待得枚皋⁽⁷⁾相见日，自应妆镜笑蹉砣。

等到与真正学者枚皋相见时，自然应该在梳妆镜前要笑话自己以前属于虚度光阴了。