江上寄山阴崔少府国辅
译注拼
春堤杨柳发，忆与故人期。
草木本无意，荣枯自有时。
山阴定远近，江上日相思。
不及兰亭会，空吟祓禊诗。
作品简介
《江上寄山阴崔少府国辅》是唐代诗人孟浩然所作的一首五言律诗。诗的首联写在春意盎然的时节，回忆起与故人的约定；颔联借草木的荣枯自然现象，表达了对生命规律的理解与接受，同时也暗含对人事变迁、聚散无常的感慨；颈联通过山峦的远近变化和江面的广阔无垠，进一步烘托了诗人对远方故人的深切思念；尾联感叹自己无法再与故人共赴那样的盛会，只能独自吟诵祓禊之诗。这首诗以春日景象为引，抒发了诗人对故人的深切怀念及对过往美好时光的追忆。
译文注释
译文
逐句全文
春堤杨柳发，忆与故人期(1)。
春天来临，堤边杨柳吐出新芽；回想起和友人相约的时光。
草木本无意，荣枯自有时。
草木自己是没有感觉的，他们的生死荣枯自有时节决定。
山阴定(2)远近，江上日相思。
山北的景象如旧，我还在岸边日日思念着你。
不及兰亭会，空吟祓禊诗(3)。
我们还没有在兰亭相会，我只能独自在这里空吟禊诗。
注释
(1)期：相约。
(2)定：究竟。
(3)祓禊诗：疑指王羲之诸人之《兰亭集》诗。
