击磬老人
译注拼
双峰褐衣久,一磬白眉长。
谁识野人意,徒看春草芳。
作品简介
《击磬老人》是唐代诗人王昌龄创作的一首五言绝句。全诗以简洁的笔触勾勒出一位隐逸山林、善击磬的老人的形象,并通过对其演奏场景和心境的描绘,传达出诗人对音乐的热爱和对人生的深刻理解。
译文注释
译文
逐句全文
双峰(1)褐衣(2)久,一磬白眉长。
老人一袭粗布衣裳已穿了很久,他敲击的钟磬形状如同他的白眉毛一样长。
谁识野人(3)意,徒看春草芳。
谁能知晓山野之人的心意呢,世人只知道春草芬芳。
注释
(1)双峰:佛寺名。
(2)褐衣:粗布衣裳。
(3)野人:山野之人。
作者简介
参考资料
- [1]吴修丽 韩玉龙.王昌龄:一片冰心在玉壶.南京.河海大学出版社.2022.81