赠外孙

南山新长凤凰雏,眉目分明画不如。

年小从他爱梨栗,长成须读五车书。

有用

作品简介

《赠外孙》是北宋诗人王安石创作的一首七言绝句,诗歌充分抒发了作者对外孙的喜爱之情,揭示了培育后代,使之健康成长的方法,强调了博览群书对于成长的重要性 。

译文注释

译文

逐句全文

南山新长凤凰雏(1),眉目分明画不如。

小外孙就像南山上新生的小凤凰一样,眉目清秀得比画上的还好看。

年小(4)(2)他爱梨栗,长成须读五车(3)书。

在他小时候时就让他想干什么就干什么,但是年纪大些的时候必须读很多的书。

注释

(1)凤凰雏:指幼小的凤凰。这里用来比喻作者的外孙。雏,指幼小的,多指鸟类。

(2)从:放纵,放任。(通假字:通“纵”)。

(3)五车:形容书之多,语出《庄子 天下》“惠施多方,其书五车”。成语“学富五车”即源于

(4)年小:年纪小。

作者简介

王安石

王安石

北宋政治家、文学家、思想家、改革家

王安石(1021—1086),字介甫,号半山,抚州(今江西抚州市东乡县上池)人。与“韩愈、柳宗元”等,并称“唐宋八大家”。熙宁二年(1069年)提为参知政事,从熙宁三年起,两度任同中书门下平章事,推行新法。熙宁九年罢相后,隐居,病死于江宁(今江苏南京市)钟山,谥号“文”,又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响,已具备近代变革的特点,被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。