四哀诗李钦叔
译注拼
赤县神州坐陆沈，金汤非粟祸侵寻。
当官避事平生耻，视死如归社稷心。
文采是人知子重，交朋无我与君深。
悲来不待山阳笛，一忆同衾泪满襟。
作品简介
《四哀诗李钦叔》是金末元初元好问所作的一首七言律诗。诗的首联写国家危亡的局势，外患内乱导致防御如同虚设；颔联写李钦叔异于常人的坚定爱国情怀和勇于担当的精神；颈联转向诗人对亡友李钦叔的赞美与怀念，强调其文学才华及两人深厚的友情；尾联以深情的笔触直接抒发对亡友的哀悼。全诗情感深挚，既有对国家命运的忧虑，也有对友人深切的追忆。
译文注释
译文
逐句全文
赤县神州坐陆沈，金汤(1)非粟(2)祸侵寻。
神州大地沦于敌手，即便是有金汤之固的城池，没有粮食也会祸事不断。
当官避事平生耻，视死如归社稷心。
为官者任其职不尽其责，当是最大耻辱，你却勇于任事，视死如归心系社稷。
文采是人知子重，交朋无我与君深。
你的文采人人都知道，交朋友没有比我跟你更好的。
悲来不待山阳笛，一忆同衾泪满襟。
悲伤的心情泛起不用等山阳笛响，一想起你我的泪水湿透了衣襟。
注释
(1)金汤：形容城池险固。
(2)粟：古泛指谷物。
作者简介
元好问（1190—1257），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末元初最有成就的作家和历史学家，宋金对峙时期北方文学的主要代表，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁。其诗、文、词、曲，各体皆工。诗作成就最高，“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
