感遇诗三十八首·其三十一

朅来豪游子,势利祸之门。

如何兰膏叹,感激自生冤。

众趋明所避,时弃道犹存。

云渊既已失,罗网与谁论。

箕山有高节,湘水有清源。

唯应白鸥鸟,可为洗心言。

有用

译文注释

译文

逐句全文

朅来豪游子,势利祸之门。

呵呵那些外出豪游的人,追求势利开启祸患之门。

如何兰膏叹,感激自生冤。

何必叹息兰膏因材而尽,感动激发自己造成怨愤。

众趋明所避,时弃道犹存。

众人所趋指明躲避所在,被时世抛弃而道义尚存。

云渊(1)既已失,罗网与谁论。

既然失去了白云和深渊,投入罗网跟谁说理评论?

箕山有高节,湘水有清源。

箕山之下有许由的高节,湘水之中有屈原的清贞。

唯应白鸥鸟,可为洗心(2)言。

只应当交游海上白鸥鸟,可对它们倾吐荡涤机心。

注释

(1)云渊:指鸟可高飞入云,鱼可潜藏入渊。

(2)为洗心:为:一作“与”。洗心:指荡涤心中杂念。

作者简介

陈子昂

陈子昂(诗骨)

唐代文学家、诗人,初唐诗文革新人物之一

陈子昂(659—700),字伯玉,梓州射洪(今属四川)人。举光宅进士,以上书论政,为武则天所赞赏,拜麟台正字,右拾遗。后世因称陈拾遗。敢于陈述时弊。曾随武攸宜征契丹。后解职回乡,为县令段简所诬,入狱,忧愤而死。于诗标举汉魏风骨,强调兴寄,反对柔靡之风。是唐代诗歌革新的先驱。有《陈伯玉集》传世。