感遇诗三十八首·其三十三
译注拼
金鼎合神丹，世人将见欺。
飞飞骑羊子，胡乃在峨眉。
变化固幽类，芳菲能几时。
疲疴苦沦世，忧痗日侵淄。
眷然顾幽褐，白云空涕洟。
作品简介
《感遇诗三十八首·其三十三》是唐代诗人陈子昂所作的一首五言古诗，此诗先讽刺世人追求虚幻的灵丹妙药，易受骗上当；接说超脱世俗的高人，却仍难逃世人对“超凡脱俗”的误解；然后强调了生命的短暂与变化的无常，提醒人们珍惜时光，突出人生苦难才是常态的现实；最后表达了对那些虽处贫困却坚守本心者的同情，以及对世态炎凉的无奈与哀伤。全诗富含哲理，说理透彻，诗中通过对比与反思，写出对人生无常的感喟和对世态炎凉的批判。
译文注释
译文
逐句全文
金鼎合神(1)丹，世人将见欺。
金色宝鼎炼出灵丹，世上的人将被欺骗。
飞飞骑羊子，胡乃在峨眉。
骑羊如飞那一神仙，为何会在峨眉山巅？
变化固幽(2)类，芳菲能几时。
变化必然化为异类，人的年华能有几天？
疲疴苦沦世，忧痗(3)日侵淄(4)。
疲病折磨沉沦时间，忧愁悔恨每噬心田。
眷然顾幽褐，白云空涕洟。
深情眷念隐士衣衫，空望白云涕泪满面。
注释
(1)神：一作“还”。
(2)幽：一作“非”。
(3)痗：一作“悔”。
(4)侵淄：侵蚀污染。淄：通“缁”，黑色。
创作背景
传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品，而近现代学者多认为它们不是一时一地之作，整个作品贯穿于诗人的一生，而作于后期的较多。各篇所咏之事各异，创作时间各不相同，应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录，积累而成的系列作品。此诗为其中第三十三首。
作者简介
陈子昂（659—700），字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。举光宅进士，以上书论政，为武则天所赞赏，拜麟台正字，右拾遗。后世因称陈拾遗。敢于陈述时弊。曾随武攸宜征契丹。后解职回乡，为县令段简所诬，入狱，忧愤而死。于诗标举汉魏风骨，强调兴寄，反对柔靡之风。是唐代诗歌革新的先驱。有《陈伯玉集》传世。
