岁寒知松柏
译注拼
松柏天生独，青青贯四时。
心藏后凋节，岁有大寒知。
惨淡冰霜晚，轮囷涧壑姿。
或容蝼蚁穴，未见斧斤迟。
摇落千秋静，婆娑万籁悲。
郑公扶贞观，已不见封彝。
作品简介
《岁寒知松柏》是宋代诗人黄庭坚所作的一首五言古诗，这是一首咏物诗。以松柏为象征，描绘了松柏树在岁寒时节的坚韧和顽强生命力。松柏是常绿树种，四季常青，不畏寒冷。它们的内心深处隐藏着秋后凋零的枝叶，只有在严寒的冬季才显露出来。诗人通过描绘松柏的景象，表达了对坚韧不拔精神的赞美，并借以反映自己的人生态度。
译文注释
译文
逐句全文
松柏天生独，青青贯四时。
松柏生来便是独一无二的，其青翠之色贯穿四季，不曾改变。
心藏后凋节，岁有大寒(1)知。
它的内心藏着坚韧不拔的气节，即便严冬大寒也依然知晓它的存在。
惨淡冰霜晚，轮囷(2)涧壑姿。
在冰霜寒冷的晚秋中它显得惨淡，却又在崎岖山涧和峡谷中展现出奇特的姿态。
或容蝼蚁穴，未见斧斤迟。
它宽容到能让蝼蚁筑穴其中，却从未见过斧头来砍伐的迟疑。
摇落千秋静，婆娑(3)万籁悲。
秋风中落叶飘零，一片寂静，松柏在万籁悲鸣中更显婆娑之姿。
郑公(4)扶贞观，已不见封彝(5)。
有郑公魏徵扶佐着唐太宗，已经看不到封德彝了。
注释
(1)大寒：二十四节气中的最后一个节气。
(2)轮囷：盘曲的样子。
(3)婆娑：形容姿态优美。
(4)郑公：这里指魏徵，魏徵在世时被封为郑国公。
(5)封彝：这里指唐朝宰相封德彝。贞观十七年（643年），阴持两端之事暴露，追夺封赠，改谥号为缪。
作者简介
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
