玉女舞霓裳
译注拼
舞势随风散复收，歌声似磬韵还幽。
千回赴节填词处，娇眼如波入鬓流。
作品简介
《玉女舞霓裳》是唐代诗人李太玄（一作李太元）的七言绝句，全诗以生动的描绘和细腻的抒情展现了舞蹈与歌唱相结合的艺术之美。诗人通过精炼的语言和丰富的想象力，将舞者的舞姿、歌者的歌声以及她们的情感投入都表现得淋漓尽致。
译文注释
译文
逐句全文
舞势随风散复收，歌声似磬韵还幽。
女子的舞姿随风散开又收起婀娜身影翩翩起舞，歌声如乐器一样铿锵有力既富有韵律又十分悠扬。
千回赴节填词处，娇眼如波入鬓流。
她翩翩起舞以目传情，发鬓之间的那对娇眼，如水波一样清澈让人神魂颠倒。
创作背景
据说这首诗创作于前蜀末期，社会动荡不安。李太玄通过描绘女子舞姿的婀娜与歌声的铿锵，以艺术的形式抒发了对国家命运的关切与忧虑。在乱世之中，人们对美好事物与和平生活的向往与追求更加强烈，这首诗也成为了他们心灵上的慰藉。
