陪李金吾花下饮
译注拼
胜地初相引，余行得自娱。
见轻吹鸟毳，随意数花须。
细草称偏坐，香醪懒再酤。
醉归应犯夜，可怕李金吾。
作品简介
《陪李金吾花下饮》是唐代杜甫在唐天宝十二年创作的一首五言律诗。诗的首联点明诗人被胜地吸引，游玩中自得其乐；颔联写微风轻拂鸟羽、诗人悠闲细数花蕊的情景，展现出自然之美与诗人内心的宁静；颈联进一步渲染了诗人的闲适，细草柔软适宜久坐，美酒虽香却懒得再沽，透出一种超脱物欲的自在；尾联以轻松的口吻，调侃自己醉归可能触犯夜禁。此诗意境纯美，语言流利，展现出诗人游玩时的愉悦心情与对自由的向往，透出对世俗束缚的轻微不屑与调侃。
译文注释
译文
逐句全文
胜地初相引，余行得自娱。
蒙李公初次相招，我得以游此胜地，徐步缓行，以便自我欢娱。
见轻吹鸟毳(1)，随意数花须(2)。
看那微风吹起鸟儿的细毛，我们还任意地点查那花蕊的细须。
细草称偏坐，香醪懒再酤。
小草细软，特别适宜于人坐，有如此芳香的酒，懒得再去沽取。
醉归应犯夜，可怕李金吾。
大醉归来大概要违犯宵禁条例吧，面对您这查夜的官，还真有点害怕呢。
注释
(1)毳：鸟细毛也。
(2)须：花心须也。
