登华岳南峰极顶
译注拼
踏破白云千万重，仰天池上水溶溶。
横空大气排山去，砥柱人间是此峰。
作品简介
《登华岳南峰极顶》是清代诗人牛兆濂所作的一首七言绝句。诗的前两句既展现了攀登高峰的艰辛，又写出山顶天池的清澈与宁静；后两句则进一步升华了主题。在纷繁复杂的人世间，总有一些像华岳南峰这样坚韧不拔、屹立不倒的“砥柱”。这首诗以雄浑的笔触描写了登上山峰的所见所感，表达了对此山的赏爱和登上峰顶后的自得之感。
译文注释
译文
逐句全文
踏破白云千万重，仰天池上水溶溶(1)。
踏破一重又一重的白云，仰望着流动不息的天池水。
横空大气排山去，砥柱人间是此峰。
南峰极顶一览众山小，气势凌云飞空。这魏魏的华山峰，便是尘间汹涌暗流的抵柱。
注释
(1)溶溶：河水流动的样子。
