初授拾遗
奉诏登左掖，束带参朝议。
何言初命卑，且脱风尘吏。
杜甫陈子昂，才名括天地。
当时非不遇，尚无过斯位。
况余蹇薄者，宠至不自意。
惊近白日光，惭非青云器。
天子方从谏，朝廷无忌讳。
岂不思匪躬，适遇时无事。
受命已旬月，饱食随班次。
谏纸忽盈箱，对之终自愧。
作品简介
《初授拾遗》是唐代诗人白居易创作的一首五言古诗。此诗反映了作者初授左拾遗一职时的复杂心理活动，先是为此官职胜于奔走风尘的俗更而欣喜，继而想到才名动天地的陈子昂、杜甫最高官职不过谏官，又生惭愧，诗中既有对职位的珍视，也展现了对朝廷谏言职责的认真态度。全诗写来真切诚挚。
译文注释
译文
奉诏登左掖(2)，束带(3)参朝议。
奉诏进入朝廷，整理衣冠参与朝政议论。
何言初命(4)卑，且脱风尘吏(5)。
怎能说初任的职位卑微，姑且脱离了风尘中的小吏身份。
杜甫陈子昂，才名括天地。
杜甫和陈子昂，才华和名声遍及天地。
当时非不遇，尚无过斯位。
他们当时并非没有机遇，但也没有超过这个职位。
况余蹇薄(6)者，宠至不自意。
何况我这样才疏学浅的人，得到恩宠实在是出乎意料。
惊近白日(7)光，惭非青云(8)器。
面对皇帝的恩宠，我感到惶恐，惭愧自己并非高才。
天子方从谏，朝廷无忌讳。
天子正乐于接受谏言，朝廷中建议没有忌讳。
岂不思匪躬(9)，适遇时无事。
我岂能不竭尽全力，恰好遇到时局平静无事。
受命已旬月，饱食随班次(10)。
受命已经一个月，每天随班列朝饱食终日。
谏纸(11)忽盈箱，对之终自愧。
谏书忽然堆满了箱子，面对这些我感到十分惭愧。
注释
(1)拾遗：唐代门下省设左拾遗，中书省设右拾遗，各六人，品级为从八品上。职务为讽谏皇帝，防止朝政有缺失。
(2)左掖：指门下省。唐代门下省在皇官内东侧，称左掖。
(3)束带：官员穿公服，外束腰带。语本《论语·公冶长》：“束带立于朝。”
(4)初命：初任官职。这里指初任朝官。
(5)风尘吏：奔走风尘的小官吏，如县尉等。
(6)蹇薄：命运困顿。
(7)白日：比喻皇帝。
(8)青云：比喻地位显要。
(9)匪躬：尽忠而不顾自身利害。语本《周易·蹇卦》：“王臣蹇蹇，匪躬之故。”匪，通“非”。
(10)班次：朝臣上朝排列的次序。
(11)谏纸：谏官誉写谏书用的公文纸。
创作背景
《初授拾遗》此诗作于唐宪宗元和三年（808），白居易时在长安。当年四月，白居易任左拾遗，仍充翰林学士。他对左拾遗这一官职很重视，觉得被授予此职是受到宠幸，希望能尽其职责。
文学赏析
《初授拾遗》此诗作于唐宪宗元和三年（808），白居易时在长安。本年四月，白居易任左拾遗，仍充翰林学士。他对左拾遗这一官职很重视，觉得被授予此职是受到宠幸，希望能尽其职责。此诗反映了他的心理活动过程。先是为此官职胜于奔走风尘的俗更而欣喜，继而想到才名动天地的陈子昂、杜甫最高官职不过谏官，又生惭愧。受宠若惊，誓愿进言尽忠，当面对尚未书写谏书的纸张时，又感到愧疚。心情变化，写来真切诚挚。
作者简介
参考资料
- [1]严 杰编选．白居易集．南京．凤凰出版社．2014．21-22
