题白帝庙
谁开三峡才容练,长使群雄苦力争。
熊氏凋零馀旧族,成家寂寞闭空城。
永安就死悲玄德,八阵劳神叹孔明。
白帝有灵应自笑,诸公皆败岂由兵。
作品简介
《题白帝庙》是北宋诗人苏洵所作的一首怀古诗,诗人通过回顾历史上的英雄人物和事件,表达了对历史的沉思和感慨。诗歌中既有对英雄人物的敬仰和赞美,也有对历史变迁的无奈和惋惜。同时,诗人也通过历史上的成败得失,表达了对历史宿命论的思考和对超然物外情怀的向往。
译文注释
译文
谁开三峡才容练,长使群雄苦力争。
是谁开辟了这三峡,仅容一线江水蜿蜒流淌,长久以来,引得无数英雄豪杰在此地苦力争斗不息。
熊氏凋零馀旧族,成家寂寞闭空城。
熊氏家族已日渐凋零,仅余旧族之影在岁月中徘徊,成家政权也早已落寞,空留一座紧闭的孤城在风中叹息。
永安就死悲玄德,八阵劳神叹孔明。
在永安之地,刘备悲壮地走向了生命的尽头,诸葛亮为布八阵图而耗尽心血,令人不禁长声叹息。
白帝有灵应自笑,诸公皆败岂由兵。
倘若白帝庙中的神灵真有感知,或许会发出淡淡的笑意,那些历史上的英雄们,他们的失败又岂止是因为兵力的强弱呢?
创作背景
白帝庙位于白帝山上,白帝山则坐落于白帝城中,而白帝城则位于瞿塘峡口的长江北岸。此地地势险要,自古以来便是兵家必争之地。苏洵在游览白帝庙时,有感于历史上在此地发生的诸多战事和英雄人物的命运,创作了这首《题白帝庙》。
文学赏析
首联:“谁开三峡才容练,长使群雄苦力争。”
这两句诗以问句开篇,引出三峡的险要和历史上群雄在此地的争斗。诗人通过“谁开”这一问句,表达了对三峡工程宏大与艰巨的赞叹,同时也反映出后人在其基础上不断努力争斗的艰辛。
“才容练”形容三峡之狭窄,仅能容纳一条细长的江水,进一步凸显了地形的险要。
颔联:“熊氏凋零余旧族,成家寂寞闭空城。”
这两句诗是对历史变迁的感慨。熊氏和成家代表了过去的英雄家族,但如今只剩下寂寥冷清的遗迹和空旷的城池。诗人通过对比昔日的辉煌与今日的荒凉,表达了历史的沧桑巨变与个人的渺小。
颈联:“永安就死悲玄德,八阵劳神叹孔明。”
这两句诗具体写到了三国时期的历史事件。永安之战中,刘备战败身亡,诗人对此表示了深深的悲痛。而“八阵劳神叹孔明”则是对诸葛亮的赞美和惋惜。诸葛亮以八阵图闻名于世,其智慧和策略令人敬佩。诗人通过这两个历史事件,表达了对英雄人物的敬仰和感慨。
尾联:“白帝有灵应自笑,诸公皆败岂由兵。”
这两句诗以白帝庙中的白帝为视角,发出感慨。诗人想象如果白帝有灵,看到历史上的这些英雄人物和他们的成败,应该会感到可笑。因为尽管他们英勇无比,但最终都无法逃脱失败的命运。这里的“诸公”泛指历代英雄人物,诗人通过他们的失败,表达了对历史宿命论的思考,同时也流露出一种超然物外的情怀。
作者简介
参考资料
- [1]历代诗词经典 . 古诗文爱好者 . 编辑组