奉和咏风应魏王教
译注拼
逐舞飘轻袖，传歌共绕梁。
动枝生乱影，吹花送远香。
作品简介
《奉和咏风应魏王教》是唐代诗人虞世南所作的一首五言绝句，前两句展开了一幅华丽的舞蹈画卷，使得整个场景更加生动和立体；后两句使用通感手法，通过写风对不同事物的作用和影响，来衬托出风的存在。诗中通过“舞”、“歌”、“枝”、“花”在风吹动下各种动态的描写，使人看见、听到、闻到，生动形象；令人仿佛身临其境，感受到那种欢乐和热烈的气氛。
译文注释
译文
逐句全文
逐(1)舞飘轻袖(2)，传歌共(3)绕梁(4)。
长袖轻飘，大家起舞蹁跹，共歌一曲，歌声绕梁，经久不息。
动枝生乱影，吹花送远(5)香。
风吹动树枝，影子随之摇动，和风将花香吹送到远方。
注释
(1)逐：追逐，跟随。
(2)轻袖：薄衣袖。
(3)共：同“供”，是给，使得的意思。
(4)绕梁：指歌声“余音绕梁”。
(5)远：远处，远方。
