感遇诗三十八首·其十五
译注拼
贵人难得意，赏爱在须臾。
莫以心如玉，探他明月珠。
昔称夭桃子，今为舂市徒。
鸱鸮悲东国，麋鹿泣姑苏。
谁见鸱夷子，扁舟去五湖。
译文注释
译文
逐句全文
贵人难得意，赏爱在须臾。
那些君王很难讨他们欢心，恩赏宠爱也只在片刻工夫。
莫以心如玉，探他明月珠(1)。
不要用你高洁如玉的德操，求取他们珍贵的夜光明珠。
昔称夭桃子，今为舂市徒。
当年堪称艳如桃花的女子，如今沦落成舂米场的囚徒。
鸱鸮(2)悲东国，麋鹿泣姑苏。
鸱鸮抒发周公东征的悲伤，伍子胥痛哭麋鹿将游姑苏。
谁见鸱夷子，扁舟去五湖。
有谁看见越国功臣鸱夷子，驾一叶小舟离国遨游五湖？
注释
(1)明月珠：即夜明珠，比喻封官赐爵。
(2)鸱鸮：一种恶鸟，一说即猫头鹰。
作者简介
陈子昂（659—700），字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。举光宅进士，以上书论政，为武则天所赞赏，拜麟台正字，右拾遗。后世因称陈拾遗。敢于陈述时弊。曾随武攸宜征契丹。后解职回乡，为县令段简所诬，入狱，忧愤而死。于诗标举汉魏风骨，强调兴寄，反对柔靡之风。是唐代诗歌革新的先驱。有《陈伯玉集》传世。
