送虢州王录事之任
译注拼
谓子文章达，当年羽翼高。
一经俄白首，三命尚青袍。
未遇须藏器，安卑莫告劳。
盘根倘相值，试用发硎刀。
作品简介
《送虢州王录事之任》是唐代诗人独孤及所作的一首五言律诗。诗的首联称赞友人文采飞扬，早年便有如高飞的羽翼，才华横溢；颔联说友人虽有才华，但岁月匆匆，已至白头，且官职卑微，暗含对友人境遇的同情；颈联是对友人的劝勉；尾联以比喻作结，表示如果友人遇到难以解决的问题，就要勇敢地展现出来，一试锋芒。全诗情感真挚，语言质朴，是对友人的勉励之作，也是自励，表现出诗人对友人才华的认可、对他境遇的同情以及对其未来的期许。
译文注释
译文
逐句全文
谓子文章达，当年羽翼高(1)。
我称赞你文采出众，当年志向高远。
一经俄白首，三命尚青袍(2)。
只可惜时光飞逝匆匆白了头，宦海一生却官位轻微。
未遇须藏器，安卑莫告劳。
如果没有遇到明主就勿露锋芒，安于低位不要抱怨劳苦。
盘根(3)倘相值，试用发硎刀(4)。
如果遇到难办的值得做的大事，就发挥自己的才干好好的做一番吧！
注释
(1)羽翼高：说王录事志向高远，希望位至宰辅。
(2)青袍：唐朝八品、九品官员的官服。
(3)盘根：喻难办之事。
(4)发硎刀：喻其杰出才干。
作者简介
独孤及（725—777），字至之，河南洛阳人。先世为匈奴独孤氏。颍川郡长史独孤通理之子。天宝末，举洞晓玄经科，曾任左拾遗、礼部员外郎、常州刺史等职。与李华、萧颖士等同以古文著名，长于议论，对崇尚骈偶藻丽的文风不满。也能诗。有《毗陵集》。
