观猎
译注拼
角鹰初下秋草稀，铁骢抛鞚去如飞。
少年猎得平原兔，马后横捎意气归。
作品简介
《观猎》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句。此诗描写一打猎少年的英武形象。其打猎，猎鹰、猎马需同时具备。首句写秋草稀疏，野兽失去荫蔽，猎鹰追击奔逃的野免，次句骏马疾驰如飞。上两句均为下两句张本。结句突出了猎马与此少年的意气、精神，具有画龙点睛之妙。全诗运用王维《观猎》诗意，意气豪迈，集中细节描画，生动传神。
译文注释
译文
逐句全文
角鹰初下秋草稀，铁骢抛鞚(1)去如飞。
秋天草木稀疏角鹰初飞，放下缰绳乘上骏马疾驰如飞。
少年猎得平原兔，马后横捎意气归。
少年猎中了一只平原兔，横放在马后意气风发地归来。
注释
(1)抛鞚：放松马缰绳。
创作背景
《观猎》此诗作于盛唐时期，描写一少年的打猎过程，当为王昌龄早期的作品。其具体创作年份难以确考。
作者简介
参考资料
- [1]（明）黄凤池编 黄勇注．诗情画意．北京．京华出版社．2006．100
- [2]吴修丽 韩玉龙．王昌龄：一片冰心在玉壶．南京．河海大学出版社．2022．69
