后生易字

后生易字
等到女子收了歌声，众人还沉浸其中未能回过神来。辛弃疾又问：“各位以为这阕如何？”满座又是众口一词：“辛公此词已臻化境！”这次幼安不肯轻易放过了：“此乃余新作，尚未及炼字，必有瑕疵！”从身边挨个问过来，一定要大家来找茬。说实话，这真是有点强人所难，普天下有几人能给稼轩的词指出缺点呢？但一味谦逊是过不了关的，被点名问到的宾客只好硬着头皮指出某一两个字词不是特别妥帖，辛弃疾又不接话，显然对此意见不以为然，继续轻摇羽扇左顾右盼，盘算下一个要点到谁。他眼光扫过之处，众人纷纷抬头看白云或低头啃鸡腿，避之唯恐不及。幼安轻叹一声，正想顺应人心换个话题，末席上一位年轻人突然开口：“待制（辛弃疾当时加宝谟阁待制之衔）的词句，已超出了古代今人的旧范畴，我这个幼稚无知的晚辈怎敢妄加议论？但是，我要说但是，如果待制想仿效范文正公以千金求严子陵祠堂记一字之易的佳话，则晚辈确实尚有话可说。”
前文曾经提到，范仲淹在睦州任职时兴建了严子陵祠堂，并为其写了一篇记准备刻于石上，末尾四句为：“云山苍苍，江水泱泱，先生之德，山高水长。”希文对此记很是满意，又想精益求精，便学习吕不韦，宣称若有人能改动其中的一个字，愿以千金为谢。想赚这笔钱的人很多，但仔细读完后都觉得文章字斟句酌，写得已是滴水不漏。范仲淹将稿子拿给忘年交李觏看。李觏字泰伯，就是写出“人言落日是天涯，望极天涯不见家”的那位“理学开宗”，有个学生是“唐宋八大家”之一的曾巩。李觏读了一遍赞叹不已，又朗声连读了两遍，站起身来说道：“范公此文一出，必将传扬于世。在下愚妄，建议改动一个字，以成其尽善尽美。”范仲淹吃了一惊，抓住他的手追问：“哪个字？改哪个字？”泰伯回答：“云山、江水一句，其词其意都很广大。用‘德’字承接其后，好像有点狭隘局促了，如果换成‘风’字如何？”希文一想，端坐着不停点头，几乎要给比自己小二十岁的李觏下拜！这就是我们今天看到的文章结尾：“云山苍苍，江水泱泱；先生之风，山高水长。”那些不能领会‘风’字比‘德’字在涵义和气势上更胜在何处的人，去学文科专业大概是没什么前途的。
北固亭上众人听得有人自比一字千金的李泰伯，心中都吃了一惊，赶快转头看看是哪个黄口小儿这么不知天高地厚，原来是担任承务郎监镇江府户部大军仓的岳珂，此人的父亲是放严蕊生路的岳霖，祖父自然就是名垂宇宙的岳武穆了。辛弃疾大喜，起身跑到岳珂座位边与他促膝而坐：“公子有何高见，快快请讲！”岳珂当即侃侃而谈：“前篇《贺新郎》豪视一世，唯独两条警句‘我见青山多妩媚，料青山见我应如是’与‘不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳’在句法上稍有雷同之处。新作《永遇乐》感觉用典略多了些。”稼轩大喜，亲自为岳珂斟满一杯酒：“公子所指出的，正是我的老毛病。”随后不断修缮这两首词，每天改动几十次，改了数月都没有定稿。这个故事记载在岳珂的随笔《桯史》中，不难看出作者有点自吹自擂的嫌疑。岳珂在嘉兴金陀坊编写的《金陀粹编》为祖父岳飞鸣冤，其文风也同样被人质疑有点夸张。
事实上，辛弃疾在这首词中的用典件件紧扣主题，虽多而不乱。东吴开国皇帝孙权当年为了抗曹，将治所从远离前线的吴郡前移到镇江，听了乔国老唱的一段“龙凤呈祥”后，又在北固山上的甘露寺招亲刘备，奠定三国鼎立之势。生于镇江的南朝宋开国皇帝刘裕小字寄奴，北伐攻灭少数民族政权南燕和后秦，收复沦陷多年的长安和洛阳。然而在历史长河的雨打风吹中，这样金戈铁马气吞万里如虎的英雄也无处寻觅了。