楼上
〔唐〕
天地空搔首(1),频抽白玉簪(2)。
站在楼头嘹望着残破的天地,我只能临风搔首,忧国忧民一筹莫展竟使人焦虑得不断地在抽拔着这白玉的发簪。
皇舆(1)三极北(2),身事五湖(3)南。
想到君王乃是在这三极以北,而此一身却飘泊在五湖之南。
恋阙(1)劳肝肺(2),论(3)材愧杞楠(4)。
恋念朝廷常感到劳伤肝肺,但论才能则又觉得有愧于那可作栋梁的杞楠。
乱离(1)难自救,终(2)是老(3)湘潭(4)。
在乱离之中如今已经不能自救,而结果我恐怕还是要老死在这边远的湘潭。
小提示:杜甫《楼上》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《楼上》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗,诗的首联写极其阔大的景象。诗人登楼远望,联想到现实是“乾坤含疮痍”,而自己却是“无力整乾坤”,一筹莫展的诗人唯有“空搔首”。颔联写京城远在极北之地,自己却身在五湖的南面。颈联写诗人始终将救民于水火的希望寄托于皇帝身上。尾联直抒胸臆,写在动荡乱离中,诗人自己尚不能自救,更以何来报国,只怕会老死湖南,表达了诗人沉痛悲凉的离愁和身世之叹。取境阔大而描摩细腻,塑造出鲜明的抒情形象。全诗感情深婉悲切,是杜甫忧国忧民胸怀的真实反映。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代769年
创作背景
《楼上》这首诗于唐代宗大历四、五年(769—760)漂泊长沙时所作。代宗永泰、大历(765—766)之际,安史之乱虽已平息,唐帝国却再也无法恢复昔日盛世。河北地区为安史余孽的蕃将集团所控制,成了国中之国。吐蕃仍占有河湟,威胁京师。唐朝腹地的东西川、荆南等地,诸将拥兵自重,时有争斗。杜甫虽是在野之身,无官守,无言责,面对这样的情势,忧国情殷,不能自已,时发于诗。杜甫于大历四年正月中旬自岳州南行,经青草湖,潭州(今湖南长沙市)投奔老友衡州(今湖南衡阳市)刺史韦之晋,而到达衡州时韦之晋已改任潭州刺吏,于是又折回潭州。四月,韦之晋病没,四月初八夜,长沙发生了历史上有名的“臧玢之乱”,杜甫连夜逃难,这年夏秋他又在湘潭度过,时年老多病,处境困难,登楼远望,有感于家国之忧,于是赋成了这首悲怆的《楼上》。
相关诗词
-
卜算子·独自上层楼
独自上层楼,楼外青山远。望到斜阳欲尽时,不见西飞雁。独自下层楼,楼下蛩声怨。待到黄昏月上时,依旧柔肠断。
-
题润州多景楼
...才名今盖世,当时未遇庸人尔。琴书落魄豫章城,滕王阁中悲帝子。又不见李白才思真天然,时人未省为谪仙。一朝放浪金陵去,凤凰台上望长安。我今四海行将遍,东历苏杭西汉沔。第一江山最...
-
岳阳楼
...隐约湘君立。螺髻旋青微带偏,太阳忽见中流没,波底闪闪涌明月。如闻古瑟鼓云和,一曲歌成天欲白。湖中艇似鸥,却望湖上楼。是时湖波木叶下,铁笛龙吟雁叫秋,我欲直上衡山九面顶。山中宰相芋未尽,出山归山事两难。山上老僧应见哂,九嶷连绵深复深,蕙兰馥郁芷芳馨。...
-
送郭乂杂言
...陵无近信,犹未换春衣。怜汝不忍别,送汝上酒楼。初行莫早发,且宿霸桥头。功名须及早,岁月莫虚掷。早年已工诗,近日兼注易。何时过东洛,早晚度盟津。朝歌城边柳亸地,邯郸道上花扑人。去年四月初,我正在河朔。曾上君家县北楼,楼上分明见恒岳。中山明府待君来,须计行程...
-
塞下行赠韦士颖归鄂渚上江陵谒阃相
...,笛声吹断相思泪。嘐嘐鸣鸡将度关,欲去未去踟蹰间。道逢项庄把剑舞,楼上美人歌玉环。划然掣电蛟龙怒,便指南楼问归路。二千三百里更长,尔备衣粮我屝屦。青衫著破不堪典,典到青衫共谁语。世上岂无虬髯汉,散财结客千千万。岂无燕昭万黄金,筑作高台礼瑰彦。秦坑汉...
-
带湘楼
...将簪绂换荷衣。机心自信浑忘却,鸥鹭相看总不飞。星星秋鬓流年晚,物表高居迹尤远。蝶梦俄惊地下醒,鹤化何年楼上返。庋阁牙签手泽留,后人重此业弓裘。登楼每动高山仰,洒泪长沾宿草秋。旧家文献今如昔,合族比邻尽逢掖。拂云高扁俨若新,客至壶觞更终夕。笑予水木...
-
十四夜侍家慈楼上玩月
...昨夜那能似今夕。有酒有脯,儿女罗陈。母子兄弟,岂伊异人。满酌千岁卮,寿我北堂母。弟能吹笙兄击鼓,如何不饮歌且舞。君不见天上十二楼五城,黄金宫阙白玉京。婆娑桂树植其侧,中有仙人岁长生。长生兮久视,寿母兮孙子。天伦乐事乐何如,曲肱之外浮云耳。
-
武林登晴晖楼简臬司诸公
湖水明于鉴,晴晖共徘徊。洲随碧山转,寺逐金沙开。海上神山宛相似,绛楼绀殿虚无里。岁岁游人踏落花,日月清明与上巳。星轺西望荆湘远,犹为名湖生缱绻。随君玉节上高楼,水色山光在栏楯。尔来值春暮,水边桃杏稀。轻阴拂朝林,尚见春禽飞。春禽飞,春草碧,落花飞絮何嗟...
-
重修朝宗门楼集句呈王宰
...生作仙吏。大贤为政即多闻,不独文章推国器。立驱巘崿压波澜,千古烟霞一望间。江上晚来堪画处,丹青画出是君山。况乃烹鲜会嘉客,楼上重重歌吹发。艳歌一曲酒一杯,华筵有戏呈初彻。楼中美人夺神仙,轻身起舞红烛前。须臾宴罢日将夕,断烬遗香袅翠烟。四座少年君听取...
-
寓居合江楼
海山葱昽气佳哉,二江合处朱楼开。蓬莱方丈应不远,肯为苏子浮江来。江风初凉睡正美,楼上啼鸦呼我起。我今身世两相违,西流白日东流水。楼中老人日清新,天上岂有痴仙人。三山咫尺不归去,一杯付与罗浮春。