七十列传·游侠列传

韩hán子zi曰yuē：「儒rú以yǐ文wén乱luàn法fǎ，而ér侠xiá以yǐ武wǔ犯fàn禁jìn。」二èr者zhě皆jiē讥jī，而ér学xué士shì多duō称chēng于yú世shì云yún。至zhì如rú以yǐ术shù取qǔ宰zǎi相xiāng卿qīng大dà夫fū，辅fǔ翼yì其qí世shì主zhǔ，功gōng名míng俱jù著zhe于yú春chūn秋qiū，固gù无wú可kě言yán者zhě。及jí若ruò季jì次cì、原yuán宪xiàn，闾lǘ巷xiàng人rén也yě，读dú书shū怀huái独dú行xíng君jūn子zi之zhī德dé，义yì不bù苟gǒu合hé当dāng世shì，当dāng世shì亦yì笑xiào之zhī。故gù季jì次cì、原yuán宪xiàn终zhōng身shēn空kōng室shì蓬péng户hù，褐hè衣yī疏shū食shí不bù厌yàn。死sǐ而ér已yǐ四sì百bǎi馀yú年nián，而ér弟dì子zi志zhì之zhī不bù倦juàn。今jīn遊yóu侠xiá，其qí行xíng虽suī不bù轨guǐ于yú正zhèng义yì，然rán其qí言yán必bì信xìn，其qí行xíng必bì果guǒ，已yǐ诺nuò必bì诚chéng，不bù爱ài其qí躯qū，赴fù士shì之zhī厄è困kùn，既jì已yǐ存cún亡wáng死sǐ生shēng矣yǐ，而ér不bù矜jīn其qí能néng，羞xiū伐fá其qí德dé，盖gài亦yì有yǒu足zú多duō者zhě焉yān。

且qiě缓huǎn急jí，人rén之zhī所suǒ时shí有yǒu也yě。太tài史shǐ公gōng曰yuē：昔xī者zhě虞yú舜shùn窘jiǒng于yú井jǐng廪lǐn，伊yī尹yǐn负fù于yú鼎dǐng俎zǔ，傅fù说shuō匿nì于yú傅fù险xiǎn，吕lǚ尚shàng困kùn于yú棘jí津jīn，夷yí吾wú桎zhì梏gù，百bǎi里lǐ饭fàn牛niú，仲zhòng尼ní畏wèi匡kuāng，菜cài色sè陈chén、蔡cài。此cǐ皆jiē学xué士shì所suǒ谓wèi有yǒu道dào仁rén人rén也yě，犹yóu然rán遭zāo此cǐ菑zāi，况kuàng以yǐ中zhōng材cái而ér涉shè乱luàn世shì之zhī末mò流liú乎hū？其qí遇yù害hài何hé可kě胜shèng道dào哉zāi！

鄙bǐ人rén有yǒu言yán曰yuē：「何hé知zhī仁rén义yì，已yǐ飨xiǎng其qí利lì者zhě为wèi有yǒu德dé。」故gù伯bó夷yí丑chǒu周zhōu，饿è死sǐ首shǒu阳yáng山shān，而ér文wén武wǔ不bù以yǐ其qí故gù贬biǎn王wáng；跖zhí、蹻juē暴bào戾lì，其qí徒tú诵sòng义yì无wú穷qióng。由yóu此cǐ观guān之zhī，「窃qiè钩gōu者zhě诛zhū，窃qiè国guó者zhě侯hóu，侯hóu之zhī门mén仁rén义yì存cún」，非fēi虚xū言yán也yě。

今jīn拘jū学xué或huò抱bào咫zhǐ尺chǐ之zhī义yì，久jiǔ孤gū于yú世shì，岂qǐ若ruò卑bēi论lùn侪chái俗sú，与yǔ世shì沈shěn浮fú而ér取qǔ荣róng名míng哉zāi！而ér布bù衣yī之zhī徒tú，设shè取qǔ予yǔ然rán诺nuò，千qiān里lǐ诵sòng义yì，为wèi死sǐ不bù顾gù世shì，此cǐ亦yì有yǒu所suǒ长zhǎng，非fēi苟gǒu而ér已yǐ也yě。故gù士shì穷qióng窘jiǒng而ér得dé委wěi命mìng，此cǐ岂qǐ非fēi人rén之zhī所suǒ谓wèi贤xián豪háo间jiān者zhě邪xié？诚chéng使shǐ乡xiāng曲qū之zhī侠xiá，予yǔ季jì次cì、原yuán宪xiàn比bǐ权quán量liàng力lì，效xiào功gōng于yú当dāng世shì，不bù同tóng日rì而ér论lùn矣yǐ。要yào以yǐ功gōng见jiàn言yán信xìn，侠xiá客kè之zhī义yì又yòu曷hé可kě少shǎo哉zāi！

古gǔ布bù衣yī之zhī侠xiá，靡mí得dé而ér闻wén已yǐ。近jìn世shì延yán陵líng、孟mèng尝cháng、春chūn申shēn、平píng原yuán、信xìn陵líng之zhī徒tú，皆jiē因yīn王wáng者zhě亲qīn属shǔ，藉jí于yú有yǒu土tǔ卿qīng相xiāng之zhī富fù厚hòu，招zhāo天tiān下xià贤xián者zhě，显xiǎn名míng诸zhū侯hóu，不bù可kě谓wèi不bù贤xián者zhě矣yǐ。比bǐ如rú顺shùn风fēng而ér呼hū，声shēng非fēi加jiā疾jí，其qí埶yì激jī也yě。至zhì如rú闾lǘ巷xiàng之zhī侠xiá，修xiū行xíng砥dǐ名míng，声shēng施shī于yú天tiān下xià，莫mò不bù称chēng贤xián，是shì为wèi难nán耳ěr。然rán儒rú、墨mò皆jiē排pái摈bìn不bù载zài。自zì秦qín以yǐ前qián，匹pǐ夫fū之zhī侠xiá，湮yān灭miè不bù见jiàn，余yú甚shén恨hèn之zhī。以yǐ余yú所suǒ闻wén，汉hàn兴xìng有yǒu朱zhū家jiā、田tián仲zhòng、王wáng公gōng、剧jù孟mèng、郭guō解jiě之zhī徒tú，虽suī时shí捍hàn当dāng世shì之zhī文wén罔wǎng，然rán其qí私sī义yì廉lián絜jié退tuì让ràng，有yǒu足zú称chēng者zhě。名míng不bù虚xū立lì，士shì不bù虚xū附fù。至zhì如rú朋péng党dǎng宗zōng强qiáng比bǐ周zhōu，设shè财cái役yì贫pín，豪háo暴bào侵qīn凌líng孤gū弱ruò，恣zì欲yù自zì快kuài，遊yóu侠xiá亦yì丑chǒu之zhī。余yú悲bēi世shì俗sú不bù察chá其qí意yì，而ér猥wěi以yǐ朱zhū家jiā、郭guō解jiě等děng令lìng与yǔ暴bào豪háo之zhī徒tú同tóng类lèi而ér共gòng笑xiào之zhī也yě。

鲁lǔ朱zhū家jiā者zhě，与yǔ高gāo祖zǔ同tóng时shí。鲁lǔ人rén皆jiē以yǐ儒rú教jiào，而ér朱zhū家jiā用yòng侠xiá闻wén。所suǒ藏cáng活huó豪háo士shì以yǐ百bǎi数shù，其qí馀yú庸yōng人rén不bù可kě胜shèng言yán。然rán终zhōng不bù伐fá其qí能néng，歆xīn其qí德dé，诸zhū所suǒ尝cháng施shī，唯wéi恐kǒng见jiàn之zhī。振zhèn人rén不bù赡shàn，先xiān从cóng贫pín贱jiàn始shǐ。家jiā无wú馀yú财cái，衣yī不bù完wán采cǎi，食shí不bù重zhòng味wèi，乘chéng不bù过guò軥qú牛niú。专zhuān趋qū人rén之zhī急jí，甚shén己jǐ之zhī私sī。既jì阴yīn脱tuō季jì布bù将jiāng军jūn之zhī阸è，及jí布bù尊zūn贵guì，终zhōng身shēn不bù见jiàn也yě。自zì关guān以yǐ东dōng，莫mò不bù延yán颈jǐng愿yuàn交jiāo焉yān。

楚chǔ田tián仲zhòng以yǐ侠xiá闻wén，喜xǐ剑jiàn，父fù事shì朱zhū家jiā，自zì以yǐ为wèi行xíng弗fú及jí。田tián仲zhòng已yǐ死sǐ，而ér雒luò阳yáng有yǒu剧jù孟mèng。周zhōu人rén以yǐ商shāng贾jiǎ为wèi资zī，而ér剧jù孟mèng以yǐ任rèn侠xiá显xiǎn诸zhū侯hóu。吴wú楚chǔ反fǎn时shí，条tiáo侯hóu为wèi太tài尉wèi，乘chéng传chuán车chē将jiāng至zhì河hé南nán，得dé剧jù孟mèng，喜xǐ曰yuē：「吴wú楚chǔ举jǔ大dà事shì而ér不bù求qiú孟mèng，吾wú知zhī其qí无wú能néng为wèi已yǐ矣yǐ。」天tiān下xià骚sāo动dòng，宰zǎi相xiāng得dé之zhī若ruò得dé一yī敌dí国guó云yún。剧jù孟mèng行xíng大dà类lèi朱zhū家jiā，而ér好hǎo博bó，多duō少shǎo年nián之zhī戏xì。然rán剧jù孟mèng母mǔ死sǐ，自zì远yuǎn方fāng送sòng丧sàng盖gài千qiān乘chéng。及jí剧jù孟mèng死sǐ，家jiā无wú馀yú十shí金jīn之zhī财cái。而ér符fú离lí人rén王wáng孟mèng亦yì以yǐ侠xiá称chēng江jiāng淮huái之zhī间jiān。

是shì时shí济jì南nán瞷jiàn氏shì、陈chén周zhōu庸yōng亦yì以yǐ豪háo闻wén，景jǐng帝dì闻wén之zhī，使shǐ使shǐ尽jǐn诛zhū此cǐ属shǔ。其qí后hòu代dài诸zhū白bái、梁liáng韩hán无wú辟pì、阳yáng翟dí薛xuē兄xiōng、陕shǎn韩hán孺rú纷fēn纷fēn复fù出chū焉yān。

郭guō解jiě，轵zhǐ人rén也yě，字zì翁wēng伯bó，善shàn相xiāng人rén者zhě许xǔ负fù外wài孙sūn也yě。解jiě父fù以yǐ任rèn侠xiá，孝xiào文wén时shí诛zhū死sǐ。解jiě为wèi人rén短duǎn小xiǎo精jīng悍hàn，不bù饮yǐn酒jiǔ。少shǎo时shí阴yīn贼zéi，慨kǎi不bù快kuài意yì，身shēn所suǒ杀shā甚shén众zhòng。以yǐ躯qū借jiè交jiāo报bào仇chóu，藏cáng命mìng作zuò奸jiān剽piāo攻gōng，不bù休xiū及jí铸zhù钱qián掘jué冢zhǒng，固gù不bù可kě胜shèng数shù。适shì有yǒu天tiān幸xìng，窘jiǒng急jí常cháng得dé脱tuō，若ruò遇yù赦shè。及jí解jiě年nián长zhǎng，更gèng折zhé节jié为wèi俭jiǎn，以yǐ德dé报bào怨yuàn，厚hòu施shī而ér薄báo望wàng。然rán其qí自zì喜xǐ为wèi侠xiá益yì甚shén。既jì已yǐ振zhèn人rén之zhī命mìng，不bù矜jīn其qí功gōng，其qí阴yīn贼zéi著zhe于yú心xīn，卒zú发fā于yú睚yá眦zì如rú故gù云yún。而ér少shǎo年nián慕mù其qí行xíng，亦yì辄zhé为wèi报bào仇chóu，不bù使shǐ知zhī也yě。解jiě姊zǐ子zi负fù解jiě之zhī势shì，与yǔ人rén饮yǐn，使shǐ之zhī嚼jué。非fēi其qí任rèn，强qiáng必bì灌guàn之zhī。人rén怒nù，拔bá刀dāo刺cì杀shā解jiě姊zǐ子zi，亡wáng去qù。解jiě姊zǐ怒nù曰yuē：「以yǐ翁wēng伯bó之zhī义yì，人rén杀shā吾wú子zi，贼zéi不bù得dé。」弃qì其qí尸shī于yú道dào，弗fú葬zàng，欲yù以yǐ辱rǔ解jiě。解jiě使shǐ人rén微wēi知zhī贼zéi处chù。贼zéi窘jiǒng自zì归guī，具jù以yǐ实shí告gào解jiě。解jiě曰yuē：「公gōng杀shā之zhī固gù当dāng，吾wú儿ér不bù直zhí。」遂suì去qù其qí贼zéi，罪zuì其qí姊zǐ子zi，乃nǎi收shōu而ér葬zàng之zhī。诸zhū公gōng闻wén之zhī，皆jiē多duō解jiě之zhī义yì，益yì附fù焉yān。

解jiě出chū入rù，人rén皆jiē避bì之zhī。有yǒu一yī人rén独dú箕jī倨jù视shì之zhī，解jiě遣qiǎn人rén问wèn其qí名míng姓xìng。客kè欲yù杀shā之zhī。解jiě曰yuē：「居jū邑yì屋wū至zhì不bù见jiàn敬jìng，是shì吾wú德dé不bù修xiū也yě，彼bǐ何hé罪zuì！」乃nǎi阴yīn属shǔ尉wèi史shǐ曰yuē：「是shì人rén，吾wú所suǒ急jí也yě，至zhì践jiàn更gèng时shí脱tuō之zhī。」每měi至zhì践jiàn更gèng，数shù过guò，吏lì弗fú求qiú。怪guài之zhī，问wèn其qí故gù，乃nǎi解jiě使shǐ脱tuō之zhī。箕jī踞jù者zhě乃nǎi肉ròu袒tǎn谢xiè罪zuì。少shǎo年nián闻wén之zhī，愈yù益yì慕mù解jiě之zhī行xíng。

雒luò阳yáng人rén有yǒu相xiāng仇chóu者zhě，邑yì中zhōng贤xián豪háo居jū间jiān者zhě以yǐ十shí数shù，终zhōng不bù听tīng。客kè乃nǎi见jiàn郭guō解jiě。解jiě夜yè见jiàn仇chóu家jiā，仇chóu家jiā曲qū听tīng解jiě。解jiě乃nǎi谓wèi仇chóu家jiā曰yuē：「吾wú闻wén雒luò阳yáng诸zhū公gōng在zài此cǐ间jiān，多duō不bù听tīng者zhě。今jīn子zi幸xìng而ér听tīng解jiě，解jiě奈nài何hé乃nǎi从cóng他tā县xiàn夺duó人rén邑yì中zhōng贤xián大dà夫fū权quán乎hū！」乃nǎi夜yè去qù，不bù使shǐ人rén知zhī，曰yuē：「且qiě无wú用yòng，待dài我wǒ去qù，令lìng雒luò阳yáng豪háo居jū其qí间jiān，乃nǎi听tīng之zhī。」

解jiě执zhí恭gōng敬jìng，不bù敢gǎn乘chéng车chē入rù其qí县xiàn廷tíng。之zhī旁páng郡jùn国guó，为wèi人rén请qǐng求qiú事shì，事shì可kě出chū，出chū之zhī；不bù可kě者zhě，各gè厌yàn其qí意yì，然rán后hòu乃nǎi敢gǎn尝cháng酒jiǔ食shí。诸zhū公gōng以yǐ故gù严yán重zhòng之zhī，争zhēng为wèi用yòng。邑yì中zhōng少shǎo年nián及jí旁páng近jìn县xiàn贤xián豪háo，夜yè半bàn过guò门mén常cháng十shí馀yú车chē，请qǐng得dé解jiě客kè舍shě养yǎng之zhī。

及jí徙xǐ豪háo富fù茂mào陵líng也yě，解jiě家jiā贫pín，不bù中zhōng訾zī，吏lì恐kǒng，不bù敢gǎn不bù徙xǐ。卫wèi将jiāng军jūn为wèi言yán：「郭guō解jiě家jiā贫pín不bù中zhōng徙xǐ。」上shàng曰yuē：「布bù衣yī权quán至zhì使shǐ将jiāng军jūn为wèi言yán，此cǐ其qí家jiā不bù贫pín。」解jiě家jiā遂suì徙xǐ。诸zhū公gōng送sòng者zhě出chū千qiān馀yú万wàn。轵zhǐ人rén杨yáng季jì主zhǔ子zi为wèi县xiàn掾yuàn，举jǔ徙xǐ解jiě。解jiě兄xiōng子zi断duàn杨yáng掾yuàn头tóu。由yóu此cǐ杨yáng氏shì与yǔ郭guō氏shì为wèi仇chóu。

解jiě入rù关guān，关guān中zhōng贤xián豪háo知zhī与yǔ不bù知zhī，闻wén其qí声shēng，争zhēng交jiāo驩huān解jiě。解jiě为wèi人rén短duǎn小xiǎo，不bù饮yǐn酒jiǔ，出chū未wèi尝cháng有yǒu骑qí。已yǐ又yòu杀shā杨yáng季jì主zhǔ。杨yáng季jì主zhǔ家jiā上shàng书shū，人rén又yòu杀shā之zhī阙quē下xià。上shàng闻wén，乃nǎi下xià吏lì捕bǔ解jiě。解jiě亡wáng，置zhì其qí母mǔ家jiā室shì夏xià阳yáng，身shēn至zhì临lín晋jìn。临lín晋jìn籍jí少shǎo公gōng素sù不bù知zhī解jiě，解jiě冒mào，因yīn求qiú出chū关guān。籍jí少shǎo公gōng已yǐ出chū解jiě，解jiě转zhuǎn入rù太tài原yuán，所suǒ过guò辄zhé告gào主zhǔ人rén家jiā。吏lì逐zhú之zhī，迹jī至zhì籍jí少shǎo公gōng。少shǎo公gōng自zì杀shā，口kǒu绝jué。久jiǔ之zhī，乃nǎi得dé解jiě。穷qióng治zhì所suǒ犯fàn，为wèi解jiě所suǒ杀shā，皆jiē在zài赦shè前qián。轵zhǐ有yǒu儒rú生shēng侍shì使shǐ者zhě坐zuò，客kè誉yù郭guō解jiě，生shēng曰yuē：「郭guō解jiě专zhuān以yǐ奸jiān犯fàn公gōng法fǎ，何hé谓wèi贤xián！」解jiě客kè闻wén，杀shā此cǐ生shēng，断duàn其qí舌shé。吏lì以yǐ此cǐ责zé解jiě，解jiě实shí不bù知zhī杀shā者zhě。杀shā者zhě亦yì竟jìng绝jué，莫mò知zhī为wèi谁shuí。吏lì奏zòu解jiě无wú罪zuì。御yù史shǐ大dà夫fū公gōng孙sūn弘hóng议yì曰yuē：「解jiě布bù衣yī为wèi任rèn侠xiá行xíng权quán，以yǐ睚yá眦zì杀shā人rén，解jiě虽suī弗fú知zhī，此cǐ罪zuì甚shén于yú解jiě杀shā之zhī。当dāng大dà逆nì无wú道dào。」遂suì族zú郭guō解jiě翁wēng伯bó。

自zì是shì之zhī后hòu，为wèi侠xiá者zhě极jí众zhòng，敖áo而ér无wú足zú数shù者zhě。然rán关guān中zhōng长zhǎng安ān樊fán仲zhòng子zi，槐huái里lǐ赵zhào王wáng孙sūn，长zhǎng陵líng高gāo公gōng子zi，西xī河hé郭guō公gōng仲zhòng，太tài原yuán卤lǔ公gōng孺rú，临lín淮huái儿ér长zhǎng卿qīng，东dōng阳yáng田tián君jūn孺rú，虽suī为wèi侠xiá而ér逡qūn逡qūn有yǒu退tuì让ràng君jūn子zi之zhī风fēng。至zhì若ruò北běi道dào姚yáo氏shì，西xī道dào诸zhū杜dù，南nán道dào仇chóu景jǐng，东dōng道dào赵zhào他tā、羽yǔ公gōng子zi，南nán阳yáng赵zhào调diào之zhī徒tú，此cǐ盗dào跖zhí居jū民mín间jiān者zhě耳ěr，曷hé足zú道dào哉zāi！此cǐ乃nǎi乡xiāng者zhě朱zhū家jiā之zhī羞xiū也yě。

太tài史shǐ公gōng曰yuē：吾wú视shì郭guō解jiě，状zhuàng貌mào不bù及jí中zhōng人rén，言yán语yǔ不bù足zú采cǎi者zhě。然rán天tiān下xià无wú贤xián与yǔ不bù肖xiào，知zhī与yǔ不bù知zhī，皆jiē慕mù其qí声shēng，言yán侠xiá者zhě皆jiē引yǐn以yǐ为wèi名míng。谚yàn曰yuē：「人rén貌mào荣róng名míng，岂qǐ有yǒu既jì乎hū！」於yú戏xì，惜xī哉zāi！

【索suǒ隐yǐn述shù赞zàn】遊yóu侠xiá豪háo倨jù，借jiè借jiè有yǒu声shēng。权quán行xíng州zhōu里lǐ，力lì折zhé公gōng卿qīng。朱zhū家jiā脱tuō季jì，剧jù孟mèng定dìng倾qīng。急jí人rén之zhī难nán，免miǎn雠chóu于yú更gèng。伟wěi哉zāi翁wēng伯bó，人rén貌mào荣róng名míng。

小提示：司马迁七十列传·游侠列传拼音版内容仅供学习参考，如发现错误，请点击下面“完善图标”反馈给我们，谢谢！