书湖阴先生壁
〔宋〕
茅檐(1)长扫净(2)无苔(3)，花木成畦(4)手自栽。
茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。
一水(1)护田(2)将绿绕，两山(3)排闼(4)送青来(5)。
庭院外一条小河保护着农田，并且环绕着农田；两座大山打开门来为人们送去绿色。
小提示：王安石《书湖阴先生壁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《书湖阴先生壁》此诗前两句写他家的环境，洁净清幽，暗示主人生活情趣的高雅；后两句转到院外，写山水对湖阴先生的深情，暗用“护田”与“排闼”两个典故，把山水化成了具有生命感情的形象，山水主动与人相亲，正是表现人的高洁。全诗既赞美了主人朴实勤劳，又表达了诗人退休闲居的恬淡心境，从田园山水和与平民交往中领略到无穷的乐趣。诗中虽然没有正面写人，但写山水就是写人，景与人处处照应，句句关合，融化无痕。
- 作品别称书湖阴先生壁二首·其一
- 作品出处王临川集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1080年
创作背景
《书湖阴先生壁》是王安石题在杨德逢屋壁上的一组诗。杨德逢，别号湖阴先生，是王安石退居金陵时的邻居和经常往来的朋友。半山园约落成于元丰二年至五年（公元1079年—公元1082年）之间，这首诗应当是元丰前期的作品。本首诗是其中一首。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
旅店和沈绎堂先生壁间韵
十年常作客，一宿似还家。古道多垂柳，荒村正落花。岸侵溪水阔，云淡夕阳斜。壁上诗堪和，挥毫趁晚霞。
-
何湖东先生约社有作次韵
长安多病忆松筠，诏许还家感圣神。草阁枕书常谢客，花溪行药或逢人。吟当未稳仍侵夜，饮但微醺不负春。惭愧耆英招入社，重裁野服芰荷新。
-
书京江先生南苑诗后
...。当今天子擅圣神，一游一豫行时巡。上林兽簿不足问，石渠典籍时相亲。属车载书三十乘，特简儒士随八骏。先生奉诏有殊恩，郊原寓目多名胜。拳毛蹀躞沙路香，平明耳笔紫荷囊。致君一卷《虞书》在，《卿云》复旦赓陶唐。霏微铜鹤炉烟细，丹陛从容传圣意。天苞地符世莫窥...
-
题读内经图为秦生伯未作二首·其二
二家比类合古书，冠以旧号尊绪统。消解群疑始见真，读书贵有明眼人。又词先生启玄钥，用志不纷凝于神。妙悟阴阳决生死，削除骈拇及枝指。迄今披图见古心，君子有谷诒孙子。
-
陈平湖之官附怀曹秋岳先生·其一
宛马春嘶浴，秦淮路入吴。风尘双屐贱，雨雪片帆孤。把楫瞻青嶂，褰衣滞绿芜。䢴沟送湖尹，为寄采苓图。
-
天津问津书姜坞先生主讲于此者八年外舅重游其地感欲诗乃约当世同用山谷武昌松风阁韵
...弦。伍德替代如奔泉，扫去碌碌留圣贤。此事担当在几筵，耿耿一发天宇悬。丈人家世留青毡，文字碧水流潺湲。从来不与时媚妍，姜坞先生此粥饘。百年乔木参风烟，公来再饮唐山泉。龙堂蛟室来眼前，吾今只可烂漫眠。梦里不须...
-
湘春夜月·悼溥西园先生，次黄孝迈韵
似留连，御炉香袖凝魂。且入百姓人家，飞燕倚晨昏。不恨鼎湖龙去，恁蒋山移色，歇浦消春。寄管弦辨索，风流逸响，文采长存。王孙故国，红牙铁板，深护重门。凤阙龙楼，空过眼、落花杨柳，都...
-
念奴娇·同叔先生以词留别，谱此，即送其归宝山
鸱夷单舸，问先生此去，可曾安置。湖水湖风秋万顷，大好幽居清睡。箬帽捞虾，竹弓射鸭，足了平生事。销磨淮海，元龙豪气除矣。想像老屋瀼东，薄田阳羡，种菜藏书地。手植玉梅三百树，沁得诗魂都醉。钱凤何人，董龙是狗，莫问今何世。茫茫江水，不归吾亦堪誓。
-
邹东廓先生七十
...人备万物性，谁能振其纲。感彼阳明翁，独力亦何刚。良知指真窍，袖珠不我藏。迅霆震百蛰，冥晦开扶桑。群寐犹啽呓，狼籍迷且僵。先生方立年，伟步趋门墙。一见尘垢消，再见群疑亡。密语几入室，抗颜遂登堂。睟容著温温，雅度涵汪汪。隆污时与偕，负荷气弥昌。禁籞...
-
林痴仙上舍柬招诸吟朋宴集于谢颂臣先生生圹时重九后二日也惜余途远不及与会作此寄赠
墓门拱木尚生存，奇事奇人两足论。白发无情催老境，青山有约葬诗魂。题碑主客何妨赘，同穴夫妻更见恩。重九既过来独后，可怜辜负此吟樽。