词论

〔宋〕 李清照

原文 译文拼音版

乐lè府fǔ声shēng诗shī并bìng著zhe,最zuì盛shèng于yú唐táng。

开kāi元yuán、天tiān宝bǎo间jiān,有yǒu李lǐ八bā郎láng者zhě,能néng歌gē擅shàn天tiān下xià。时shí新xīn及jí第dì进jìn士shì开kāi宴yàn曲qū江jiāng,榜bǎng中zhōng一yī名míng士shì,先xiān召zhào李lǐ,使shǐ易yì服fú隐yǐn姓xìng名míng,衣yī冠guān故gù敝bì,精jīng神shén惨cǎn沮jǔ,与yǔ同tóng之zhī宴yàn所suǒ。曰yuē:“表biǎo弟dì愿yuàn与yǔ坐zuò末mò。”众zhòng皆jiē不bù顾gù。既jì酒jiǔ行xíng乐lè作zuò,歌gē者zhě进jìn,时shí曹cáo元yuán谦qiān、念niàn奴nú为wèi冠guān,歌gē罢bà,众zhòng皆jiē咨zī嗟jiē称chēng赏shǎng。名míng士shì忽hū指zhǐ李lǐ曰yuē:“请qǐng表biǎo弟dì歌gē。”众zhòng皆jiē哂shěn,或huò有yǒu怒nù者zhě。及jí转zhuǎn喉hóu发fā声shēng,歌gē一yī曲qū,众zhòng皆jiē泣qì下xià。罗luó拜bài曰yuē:此cǐ李lǐ八bā郎láng也yě。”

自zì后hòu郑zhèng、卫wèi之zhī声shēng日rì炽chì,流liú糜mí之zhī变biàn日rì烦fán。已yǐ有yǒu《《菩pú萨sà蛮mán》》、《《春chūn光guāng好hǎo》》、《《莎shā鸡jī子zi》》、《《更gèng漏lòu子zi》》、《《浣huàn溪xī沙shā》》、《《梦mèng江jiāng南nán》》、《《渔yú父fù》》等děng词cí,不bù可kě遍biàn举jǔ。

五wǔ代dài干gàn戈gē,四sì海hǎi瓜guā分fēn豆dòu剖pōu,斯sī文wén道dào息xī。独dú江jiāng南nán李lǐ氏shì君jūn臣chén尚shàng文wén雅yǎ,故gù有yǒu“小xiǎo楼lóu吹chuī彻chè玉yù笙shēng寒hán”、“吹chuī皱zhòu一yī池chí春chūn水shuǐ”之zhī词cí。语yǔ虽suī甚shén奇qí,所suǒ谓wèi“亡wáng国guó之zhī音yīn哀āi以yǐ思sī”也yě。

逮dǎi至zhì本běn朝cháo,礼lǐ乐lè文wén武wǔ大dà备bèi。又yòu涵hán养yǎng百bǎi余yú年nián,始shǐ有yǒu柳liǔ屯tún田tián永yǒng者zhě,变biàn旧jiù声shēng作zuò新xīn声shēng,出chū《《乐lè章zhāng集jí》》,大dà得dé声shēng称chēng于yú世shì;虽suī协xié音yīn律lǜ,而ér词cí语yǔ尘chén下xià。又yòu有yǒu张zhāng子zi野yě、宋sòng子zi京jīng兄xiōng弟dì,沈shěn唐táng、元yuán绛jiàng、晁cháo次cì膺yīng辈bèi继jì出chū,虽suī时shí时shí有yǒu妙miào语yǔ,而ér破pò碎suì何hé足zú名míng家jiā!至zhì晏yàn元yuán献xiàn、欧ōu阳yáng永yǒng叔shū、苏sū子zi瞻zhān,学xué际jì天tiān人rén,作zuò为wèi小xiǎo歌gē词cí,直zhí如rú酌zhuó蠡lí水shuǐ于yú大dà海hǎi,然rán皆jiē句jù读dú不bù葺qì之zhī诗shī尔ěr。又yòu往wǎng往wǎng不bù协xié音yīn律lǜ,何hé耶yé?

盖gài诗shī文wén分fēn平píng侧cè,而ér歌gē词cí分fēn五wǔ音yīn,又yòu分fēn五wǔ声shēng,又yòu分fēn六liù律lǜ,又yòu分fēn清qīng浊zhuó轻qīng重zhòng。且qiě如rú近jìn世shì所suǒ谓wèi《《声shēng声shēng慢màn》》、《《雨yǔ中zhōng花huā》》、《《喜xǐ迁qiān莺yīng》》,既jì押yā平píng声shēng韵yùn,又yòu押yā入rù声shēng韵yùn;《《玉yù楼lóu春chūn》》本běn押yā平píng声shēng韵yùn,有yǒu押yā去qù声shēng,又yòu押yā入rù声shēng。本běn押yā仄zè声shēng韵yùn,如rú押yā上shàng声shēng则zé协xié;如rú押yā入rù声shēng,则zé不bù可kě歌gē矣yǐ。王wáng介jiè甫fǔ、曾céng子zi固gù,文wén章zhāng似shì西xī汉hàn,若ruò作zuò一yī小xiǎo歌gē词cí,则zé人rén必bì绝jué倒dào,不bù可kě读dú也yě。

乃nǎi知zhī词cí别bié是shì一yī家jiā,知zhī之zhī者zhě少shǎo。后hòu晏yàn叔shū原yuán、贺hè方fāng回huí、秦qín少shǎo游yóu、黄huáng鲁lǔ直zhí出chū,始shǐ能néng知zhī之zhī。又yòu晏yàn苦kǔ无wú铺pù叙xù。贺hè苦kǔ少shǎo典diǎn重zhòng。秦qín即jí专zhuān主zhǔ情qíng致zhì,而ér少shǎo故gù实shí。譬pì如rú贫pín家jiā美měi女nǚ,虽suī极jí妍yán丽lì丰fēng逸yì,而ér终zhōng乏fá富fù贵guì态tài。黄huáng即jí尚shàng故gù实shí而ér多duō疵cī病bìng,譬pì如rú良liáng玉yù有yǒu瑕xiá,价jià自zì减jiǎn半bàn矣yǐ。

小提示:李清照词论拼音版内容仅供学习参考,如发现错误,请点击下面“完善图标”反馈给我们,谢谢!

作品简介

《词论》是李清照所著的一篇关于词的专论文章,创作的年代推断为南渡之前。

李清照在《词论》一文中提出词“别是一家”之说,强调了词与诗的分野,强调词配合词牌所对应的曲调演唱的重要性,并在《词论》一文中通过对先前各家的评价中,系统的阐述了优秀词作的标准。

李清照在《词论》中虽然对词在音律、形式上的种种特点作出了较为系统归纳和总结。但没有提及和词息息相关的音乐,也没有系统的阐述如何写词。当然我们考虑到这只是一篇短文,也可以谅解的。《词论》当时流行的词牌曲调中豪放的较少,导致文中评价较高的词家都是婉约为主,为后世豪放派不遵循曲调者所厌恶,更因其一介女流批评大家而被称为“妄评”。

虽然李清照在词论中没有对如何写词进行系统的说明,但人们还是可以通过她的词作看到她对她的《词论》的有力例证。

李清照

李清照

宋代女词人,千古第一才女

李清照(1084—1151),号易安居士,齐州章丘(今属山东)人。早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原,流寓南方,明诚病死,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤,也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅情致,提出词“别是一家”之说,反对以诗文之法作词。并能作诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词