踏莎行·倚柳题笺
〔清〕
倚柳题笺(1),当花侧帽(2),赏心(3)应比驱驰(4)好。错教双鬓受东风(5),看吹绿影(6)成丝早。
倚着柳树信笔题写诗笺,在花前,帽子歪戴,自由自在的嬉游。总比受人驱遣要来得称心如意。受人驱遣的日子,青丝很快消磨成白发。
金殿(1)寒鸦,玉阶(2)春草,就中冷暖和谁道。小楼明月镇长闲(3),人生何事缁尘(4)老。
我常在金銮殿值夜,看皇宫的台阶上生出春草,这其中的辛酸甘苦又能向谁倾诉。真不如在小楼中赏着明月闲度时光,人为什么非要把大好年华浪费在名利场上?
小提示:纳兰性德《踏莎行·倚柳题笺》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《踏莎行·倚柳题笺》是清代词人纳兰性德创作的一首词。上片总写友人游宦之闲适和自己御前的拘束,两者对比鲜明。下片自然转向对官宦生涯的描摹。全词表达了词人对安闲自适生活的渴望,对人生错位的苦闷和碌碌无为的生活的厌弃,似是牢骚之语,却情真意切,意蕴悠远。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称踏莎行
- 创作年代清代
创作背景
康熙十八年(1679年)秋张纯修出令阳江,《踏莎行·倚柳题笺》词当作于此后,是纳兰写给张纯修的寄赠之作。
相关诗词
-
踏莎行·早春即事
檐畔梅残,堤边柳细。暖风先送游人意。流莺犹未弄歌声,海棠欲点胭脂醉。鸟踏风低,烟横云倚。湘帘常把春寒闭。无端昨夜梦春阑,丝丝小雨花为泪。
-
踏莎行·月华如水
月华如水,波纹似练,几簇淡烟衰柳。塞鸿一夜尽南飞,谁与问倚楼人瘦。韵拈风絮,录成金石,不是舞裙歌袖。从前负尽扫眉才,又担阁镜囊重绣。
-
踏莎行·春水鸭头
春水鸭头,春山鹦嘴,烟丝无力风斜倚。百花时节好逢迎,可怜人掩屏山睡。密语移灯,闲情枕臂。从教酝酿孤眠味。春鸿不解讳相思,映窗书破人人字。
-
踏莎行·梦江南
水咽离亭,梦寻归渡。今春曾向江南去。笑人柳絮不知愁,几番弄雪还骄雨。半榻茶烟,一丝香炷。春光有尽愁无数。杜鹃啼断夕阳技,月明又到花深处。
-
踏莎行·斜日楼台
斜日楼台,平芜道路。玉骢嘶去无寻处。断霞一抹远山横,东风忽送行云住。美景匆匆,华年负负。当筵空把金尊舞。尊前馀沥且休挥,明朝帘外迷红雨。
-
踏莎行·东墙
挼柳风轻,抹莎烟淡。微闻香气来天半。粉香一带是银河,彩云捧出芙蓉面。惹得蜂迷,顿教蝶恋。轻轻语笑声将远。鞦韆犹自架花丛,残红寂寂飞庭院。
-
踏莎行·春暮
莺掷金梭,柳抛翠缕,盈盈娇眼慵难举。落花一夜嫁东风,无情蜂蝶轻相许。尺五楼台,秋千笑语,青鞋湿透胭脂雨。流波千里送春归,棠梨开尽愁无主。
-
踏莎行·题美人画扇
点点凌波,些些眉妩,玉莲花下私行去。花光脸色不分明,红酥欲凝娇无语。醉玉如烟,汗妆如雨,风流体态还如许。罗衣恰好半身长,依稀已到销魂处。
-
踏莎行·树老知门
树老知门,山寒近屋。一年风物供吟足。秋声到地总无名,和愁题上阑干曲。梦换纱棂,吟残画烛。空阶雨断蛩声续。霜前篱菊为谁黄,人闲秋鬓无重绿。
-
踏莎行·无题
中表姻亲,诗文情愫,十年幼小娇相护。不须燕子引人行,画堂到得重重户。颠倒思量,朦胧劫数,藕丝不断莲心苦。分明一见怕销魂,却愁不到销魂处。