遗老斋
〔宋〕
久无叩门声，啄啄(1)问何故？
我早已与人们断绝来往，没有人再来敲门；可今天是谁把门敲个不停？到底有什么事发生？
田中有人至，昨夜盈尺(1)雨。
僮儿向我报告：乡下有人来说，昨晚下了一场大雨，用不着再为旱情担心。
小提示：苏辙《遗老斋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《遗老斋》是北宋文学家苏辙创作的一首五言绝句。这首诗写作者的隐居生活，前两句说自己隐居后响起了一阵敲门声，询问僮仆；后两句写僮仆回答乡下来人敲门和作者的反应。这首小诗写得富有新鲜感，富有生气。
- 作品别称遗老斋绝句十二首·其六
- 作品出处栾城集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
苏辙晚年由于蔡京当权，便辞官退居，隐居在许州（今河南许昌），自号“颍滨遗老”，并以“遗老”作为自己的斋名，表示坚决不闻政事，他在家“不复与人相见，终日默坐”（《宋史》），直到去世。《遗老斋》这首诗即是此时之作。
苏辙
北宋时期官员、文学家，“唐宋八大家”之一
苏辙（1039—1112），字子由，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。苏轼之弟，人称“小苏”。宋神宗年间曾任翰林学士、尚书右丞、门下侍郎等职，为著名散文家，哲宗元祐年间参加过治河争论，为第三次回河的主要反对者。为文以策论见长，在北宋也自成一家，但比不上苏轼的才华横溢。他在散文上的成就，如苏轼所说，达到了“汪洋澹泊，有一唱三叹之声，而其秀杰之气终不可没”。著有《栾城集》。与其父苏洵、兄苏轼合称“三苏”，均在“唐宋八大家”之列。
相关诗词
-
遗老斋绝句十二首·其七
我居近西城，城枕湖一曲。不到平湖上，何物禁吾足。
-
遗老斋绝句十二首·其五
栽竹种松桧，十年未成阴。昔人定知我，为我养南林。
-
遗老斋绝句十二首·其二
众音入我耳，诸色过吾目。闻见长历然，灵源不受触。
-
遗老斋绝句十二首·其一
杜门本畏人，门开自无客。孤坐忽三年，心空无一物。
-
初成遗老斋待月轩藏书室三首·其二·待月轩
轩前无物但长空，孤月忽来东海东。圆满定从何处得，清明许与众人同。怜渠生死未能免，顾我盈亏略已通。夜久客寒要一饮，油然细酌意无穷。
-
初葺遗老斋二首·其一
髭须浑白已经岁，腰痛春来日又多。一味安闲犹有碍，却令朝谒拟如何。筑居定作子孙计，好事久遭僧佛呵。尤愧白家履道宅，十年成就饱经过。
-
初葺遗老斋二首·其二
为留十步南墙竹，莫怪门前鸟雀多。陋巷何妨似颜子，势家应未夺萧何。诗书懒惰何曾读，气息调匀不用呵。多病从来少宾客，杜门今复几人过。
-
西斋秋感二十首·其十八
...尚自可，盗贼乘风尘。子美客长安，悲歌惊鬼神。柄国者谁子，曲江近前嗔。逆臣自此起，强藩由是振。乃至饿隶辈，貂冕垂长绅。狼狈老拾遗，拾橡逃陇岷。我每读其诗，吞泪声酸辛。
-
石遗老人久病不见作此代柬
苦念空斋老病夫，近来诗思定何如。斜街古屋飞花满，萧寺华年把盏虚。说法安心知有术，偷闲作计未全疏。凭谁细话温存味，灯火相亲读道书。