木兰花·池塘水绿风微暖
〔宋〕
池塘水绿风微暖,记得玉真(1)初见面。
园里池塘泛着碧波,微风送着轻暖;曾记得在这里和那位如玉的美人初次相会。
重头(1)歌韵响琤琮(2),入破(3)舞腰红乱旋(4)。
宴席上她唱着前后阕重叠的歌词,歌声如鸣玉一般。随后,她随着入破的急促曲拍,舞动腰肢,红裙飞旋,使人应接不暇。
玉钩(1)阑下香阶(2)畔,醉后不知斜日晚。
如今在这白玉帘钩和栅门下面,散发着落花余香的台阶旁边,我喝得酩酊大醉,不知不觉日已西斜,天色渐晚。
当时共我赏花人(1),点检(2)如今无一半。
当时和我一起欣赏美人歌舞的人们,如今详查,大多数早已离世。
小提示:晏殊《木兰花·池塘水绿风微暖》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《木兰花·池塘水绿风微暖》此词写作者在风暖水绿的池塘旧地回忆往昔初见美人欢歌曼舞的情况,而今却是时过境迁,当是赏花行乐的人也大半作古,前后对比,显出人生如梦、好景不长的悲感。上片怀旧,回忆与“玉真”初见面的强烈印象。下片伤今,感叹人生无常。全词始欢终哀,尤其最后两句,读来令人恻然心酸。张宗橚《词林纪事》云:“东坡诗‘尊前点检几人非’,与此词结句同意。往事关心,人生如梦,每读一阙,不禁惘然。”语言清婉俊丽。
- 作品别称木兰花
- 作品出处珠玉词
- 文学体裁词
- 创作年代北宋
创作背景
据考,宋仁宗皇祐二年(1050)晏殊赴永兴军(今陕西长安)任职,张先随其为通判。故晏殊所写这位歌舞妓,当为张先《醉垂鞭》所写的“初相见”的那位女子。
相关诗词
-
减字木兰花·乱山四倚
乱山四倚,人马崎岖行井底。路逐峰旋,斜日杏花明一山。销沉就里,终古兴亡离别意。依旧年年,迤逦骡纲度上关。
-
减字木兰花·乙亥上元
无灯可看。雨水从教正月半。探茧推盘。探得千秋字字看。铜驼故老。说着宣和似天宝。五百年前。曾向杭州看上元。
-
减字木兰花·花
玉房金蕊,宜在玉人纤手里。淡月朦胧,更有微微弄袖风。温香熟美,醉慢云鬟垂两耳。多谢春工,不是花红是玉红。
-
木兰花·独上小楼春欲暮
独上小楼春欲暮,愁望玉关芳草路。消息断,不逢人,却敛细眉归绣户。坐看落花空叹息,罗袂湿斑红泪滴。千山万水不曾行,魂梦欲教何处觅?
-
和袭美木兰后池三咏·重台莲花
水国烟乡足芰荷,就中芳瑞此难过。风情为与吴王近,红萼常教一倍多。
-
木兰后池三咏·重台莲花
欹红婑媠力难任,每叶头边半米金。可得教他水妃见,两重元是一重心。
-
木兰花·掩朱扉
掩朱扉,钩翠箔,满院莺声春寂寞。匀粉泪,恨檀郎,一去不归花又落。对斜晖,临小阁,前事岂堪重想著。金带冷,画屏幽,宝帐慵熏兰麝薄。
-
木兰花·沈檀烟起盘红雾
沈檀烟起盘红雾,一箭霜风吹绣户。汉宫花面学梅妆,谢女雪诗栽柳絮。长垂夹幕孤鸾舞,旋炙银笙双凤语。红窗酒病嚼寒冰,冰损相思无梦处。
-
木兰花慢·滁州送范倅
老来情味减,对别酒,怯流年。况屈指中秋,十分好月,不照人圆。无情水都不管;共西风、只管送归船。秋晚莼鲈江上,夜深儿女灯前。征衫,便好去朝天,玉殿正思贤。想夜半承明,留教视草,却遣筹边。长安故人问我,道愁肠殢酒只依然。目断秋霄落雁,醉来时响空弦。
-
木兰花慢·可怜今夕月
可怜今夕月,向何处,去悠悠?是别有人间,那边才见,光影东头?是天外。空汗漫,但长风浩浩送中秋?飞镜无根谁系?姮娥不嫁谁留?谓经海底问无由,恍惚使人愁。怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼。虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮?若道都齐无恙,云何渐渐如钩?