送贺遂员外外甥
〔唐〕
南国有归舟,荆门(1)溯上流。
一艘回归南国故里的小舟已经启程,在荆门山溯流而上。
苍茫葭菼(1)外,云水与昭丘(2)。
苍苍茫茫的芦与获之外,古代楚王墓依偎着一片云水。
樯(1)带城乌(2)去,江连暮雨愁。
移动的桅杆带走了城头的乌鸦,长江伴随着暮雨中的忧愁流淌。
猿声不可听,莫待楚山(1)秋。
啼鸣的猿声更加不堪入耳,不要等秋天再到楚山。
小提示:王维《送贺遂员外外甥》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送贺遂员外外甥》是唐代诗人王维创作的一首送别诗,此诗的开篇不落俗套,一上来就将所送之人放置在逆流而上的归舟之上,省去了长亭柏送、灞桥折柳的送别的经典场面,而将别离场面让读者来想象与补充。通篇全是景语,也全是情语,别意离情全以境出之,胜过直接出语之千百。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
相关诗词
-
朗州窦员外见示与澧州元郎中郡斋赠答长句二篇因以继和
鸳鹭差池出建章,綵旗朱户蔚相望。新恩共理犬牙地,昨日同含鸡舌香。白芷江边分驿路,山桃蹊外接甘棠。应怜一罢金闺籍,枉渚逢春十度伤。
-
送李二十九兄员外赴邠宁使幕
家袭韦平身业文,素风清白至今贫。南宫通籍新郎吏,西候从戎旧主人。城外草黄秋有雪,烽头烟静虏无尘。鼎门为别霜天晓,剩把离觞三五巡。
-
内状诗寄杨白二员外
天门暗辟玉琤鍧,昼送中枢晓禁清。彤管内人书细腻,金奁御印篆分明。冲街不避将军令,跋敕兼题宰相名。南省郎官谁待诏,与君将向世间行。
-
陕州月城楼送辛判官入奏
送客飞鸟外,城头楼最高。樽前遇风雨,窗里动波涛。谒帝向金殿,随身唯宝刀。相思灞陵月,祗有梦偏劳。
-
春日寄岳州从事李员外二首
【其一】苒弱楼前柳,轻空花外窗。蝶高飞有伴,莺早语无双。剪胜裁春字,开屏见晓江。从来共情战,今日欲归降。【其二】从小识宾卿,恩深若弟兄。相逢在何日,此别不胜情。红粉座中客,彩斿江上城。尚平婚嫁累,无路逐双旌。
-
赠丘员外二首·其二
高词弃浮靡,贞行表乡闾。未真南宫拜,聊偃东山居。大藩本多事,日与文章疏。每一睹之子,高咏遂起予。宵昼方连燕,烦吝亦顿祛。格言雅诲阙,善谑矜数馀。久局思游旷,穷惨遇阳舒。虎丘惬登眺,吴门怅踌躇。方此恋携手,岂云还...
-
寄元员外
外郎直罢无馀事,埽洒书堂试药炉。
-
鄜州留别张员外
江南相送君山下,塞北相逢朔漠中。三楚故人皆是梦,十年陈事只如风。莫言身世他时异,且喜琴尊数日同。惆怅却愁明日别,马嘶山店雨濛濛。
-
江上旅泊呈杜员外
牛渚南来沙岸长,远吟佳句望池阳。野人未必非毛遂,太守还须是孟尝。
-
纶与吉侍郎中孚司空郎中曙苗员外发崔补阙峒耿拾遗湋李校书端风尘追游向三十载数公皆负当时盛称荣耀未几俱沈下泉畅博士当感怀前踪
...感旧谅戚戚,问孤恳茕茕。侍郎文章宗,杰出淮楚灵。掌赋若吹籁,司言如建瓴。郎中善馀庆,雅韵与琴清。郁郁松带雪,萧萧鸿入冥。员外真贵儒,弱冠被华缨。月香飘桂实,乳溜滴琼英。补阙思冲融,巾拂艺亦精。綵蝶戏芳圃,瑞云凝翠屏。拾遗兴难侔,逸调旷无程。九酝...