东门之池
〔先秦〕
东门之池，可以沤(1)麻。
东门外面护城池，可以用作沤麻塘。
彼美淑姬(1)，可与晤歌(2)。
美丽善良三姑娘，可以和她相对唱。
东门之池，可以沤纻(1)。
东门外面护城池，可以用作沤纻塘。
彼美淑姬，可与晤语(1)。
美丽善良三姑娘，可以聊天话家常。
东门之池，可以沤菅(1)。
东门外面护城池，可以用作浸纻塘。
彼美淑姬，可与晤言。
美丽善良三姑娘，可以和她诉衷肠。
小提示：诗经《东门之池》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·陈风·东门之池》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者多以为此诗描写的是男子对东门外护城河中浸麻女子的爱慕，抒发了两人情投意合的喜悦。全诗三章，每章四句。诗以浸泡麻起兴，不仅写明情感发生的地点，也暗示了情感在交流中逐步加深，通篇表达男子的爱慕不已之意，并以重章叠句的方式反复咏叹之。
创作背景
关于《陈风·东门之池》的背景，《毛诗序》谓“《东门之池》，刺时也。疾其君之淫昏，而思贤女子以配君子也”，苏辙《诗集传》谓“陈君荒淫无度，而国人化之，皆不可告语。故其君子思得淑女，以化于内”，都将诗意与政治联系起来。而理学家朱熹《诗集传》则认为“此亦男女会遇之词，盖因其会遇之地，所见之物以起兴也”。按照朱熹的说法，就是一群青年男女，在东门外护城河里浸麻、洗麻、漂麻。大家在一起，一边干活，一边说说笑笑，甚至高兴得唱起歌来。小伙子豪兴大发，对着爱恋的姑娘，大声地唱出这首诗，表达对姑娘的情意。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
落梅风·门前池沼绿粼粼
门前池沼绿粼粼。旁堆翠壁嶙峋。玉梅隔岸斗芳新。几经春。再来容态全非昔，凄凉笛怨黄昏。数株垂柳独含嚬。扫莓尘。
-
法驾导引·西池宴
西池宴，西池宴，云驾列仙卿。碧藕如船行玉爵，青鸾交羽和瑶笙。催唤董双成。
-
羽甫家兄池上白鹇歌
世间不独少閒人，人间亦复少閒鸟。白鹇为性本幽閒，行步纡徐翮夭矫。如今世上少閒林，不如敛翮向君沼。君之池沼最清閒，主人与鸟立池间。若个閒人肯伴鹇，我即开门问往还。
-
庐山歌寄赠吴明卿时以黄门谪豫章从事
南斗日夜敲太白，化为五老八万尺。并跨古螭下九江，猛风吹作倚天壁。手悬石镜照天门，日月东西乱相射。香炉之峰插其南，星辰烧作珊瑚赤。青天忽坠金芙蓉，九十九峰破江碧。峰头白鹿衔紫云，紫云片片大如席。石梁瀑布天上来，百折寒涛泻琥珀...
-
柳州罗池庙碑
...「馆我于罗池。」其月景辰，庙成大祭，过客李仪醉酒，慢侮堂上，得疾，扶出庙门即死。明年春，魏忠、欧阳翼使谢宁来京师，请书其事于石。余谓柳侯生能泽其民，死能惊动祸福之，以食其土，可谓灵也已。作《迎享送神诗》遗柳民，伸歌以祀焉，而并刻之。柳侯，河东人，讳宗...
-
济宁南池杜工部新祠诗为沈椒园同年作
...可怜野水环陂陀。记我年前步池上，正逢泥滑愁双靴。东岳之云幂列岫，城隅沟洫成黄河。高槐疏柳半临水，人家户外联艑舸。今年十月重到此，忽觉胜概清罗罗。池堤既类彩虹偃，池水亦似青铜磨。幡幡老树杂新树，叶虽落尽留枝柯。三间瓦屋照寒日，门榜高揭字擘窠。问谁为此祀工...
-
子纶员外招同诸公东河泛舟作歌
...更有双棹迎，日映帘泉屹相向。欢情烂漫履舄交，主人大呼倒官酿。一时供张皂隶趋，吾徒顾此神色王。京朝之官人所荣，池鱼中钩徒哢吭。开元选胜成故文，妄相缗钱曲江上。况复四郊暗戎马，咄嗟此游理亦旷。人生快意须目前，车壁空捶朱雀桁。诸君恋恋思...
-
东门行
出东门，步且吁，时世混浊难共居。我欲乘长风，东游扶桑西瑶池。挥首向容成，亿万不相疑。归来告妻子，牵衣蹬足长歔欷。长歔欷，上有垂白亲，下有黄口儿。孔雀东南飞，十步五步不相离。君今独行安所之，君今独行安所之。不如守穷巷，鸡鸣狗吠相因依。不见伯夷叔齐，采西山蕨薇...
-
虎丘燕集送□□□之秣陵分赋吴王城
吴王城据东南雄，夫椒一战成厥功。钃镂夜泣伍员死，黄池之会城池空。城池空，越师袭，宫前草露沾衣湿。烟花遗堞黯离愁，三江潮来若山立。君不见城上蒿，碧如染，兔穴狐踪遍荒甸。渔歌落日破湖烟，鸱夷荡舟迷潋滟。前年送客阊门西，杨柳青青官马嘶。今年送子出城去，接天芳树...
-
题夏博士晋王羲之右军像
...东门上鸺鹠啸，万里尘飞洛阳道。潜龙东渡晋中兴，群马南浮国重造。石城巃嵷昔所都，庶事草草嗟良图。衣冠简傲礼乐废，朝廷放旷君臣疏。大令平生最超卓，早年门第居台阁。内史新除典要枢，右军任重参帷幄。擅场翰墨出神奇，蔡卫钟张早得之。昼长燕寝森兵卫，日暖鹅群藏墨池...