陶征士诔

〔南北朝〕 颜延之

原文 译文拼音版

夫fū璇xuán玉yù致zhì美měi,不bù为wèi池chí隍huáng之zhī宝bǎo;桂guì椒jiāo信xìn芳fāng,而ér非fēi园yuán林lín之zhī实shí。岂qǐ其qí深shēn而ér好hǎo远yuǎn哉zāi?盖gài云yún殊shū性xìng而ér已yǐ。故gù无wú足zú而ér至zhì者zhě,物wù之zhī藉jí也yě;随suí踵zhǒng而ér立lì者zhě,人rén之zhī薄báo也yě。若ruò乃nǎi巢cháo高gāo之zhī抗kàng行xíng,夷yí皓hào之zhī峻jùn节jié,故gù已yǐ父fù老lǎo尧yáo禹yǔ,锱zī铢zhū周zhōu汉hàn。而ér绵mián世shì浸jìn远yuǎn,光guāng灵líng不bù属shǔ。至zhì使shǐ菁jīng华huá隐yǐn没méi,芳fāng流liú歇xiē绝jué,不bù其qí惜xī乎hū!虽suī今jīn之zhī作zuò者zhě,人rén自zì为wèi量liàng,而ér首shǒu路lù同tóng尘chén,辍chuò涂tú殊shū轨guǐ者zhě多duō矣yǐ。岂qǐ所suǒ以yǐ昭zhāo末mò景jǐng、泛fàn余yú波bō?

有yǒu晋jìn征zhēng士shì浔xún阳yáng陶táo渊yuān明míng,南nán岳yuè之zhī幽yōu居jū者zhě也yě。弱ruò不bù好hǎo弄nòng,长zhǎng实shí素sù心xīn。学xué非fēi称chēng师shī,文wén取qǔ指zhǐ达dá。在zài众zhòng不bù失shī其qí寡guǎ,处chù言yán愈yù见jiàn其qí默mò。少shǎo而ér贫pín病bìng,居jū无wú仆pū妾qiè。井jǐng臼jiù弗fú任rèn,藜lí菽shū不bù给gěi。母mǔ老lǎo子zi幼yòu,就jiù养yǎng勤qín匮kuì。远yuǎn惟wéi田tián生shēng致zhì亲qīn之zhī议yì,追zhuī悟wù毛máo子zi捧pěng檄xí之zhī怀huái。初chū辞cí州zhōu府fǔ三sān命mìng,后hòu为wèi彭péng泽zé令lìng,道dào不bù偶ǒu物wù,弃qì官guān从cóng好hǎo。遂suì乃nǎi解jiě体tǐ世shì纷fēn,结jié志zhì区qū外wài,定dìng迹jī深shēn栖qī,于yú是shì乎hū远yuǎn。灌guàn畦qí鬻yù蔬shū,为wèi供gōng鱼yú菽shū之zhī祭jì;织zhī絇qú纬wěi萧xiāo,以yǐ充chōng粮liáng粒lì之zhī费fèi。心xīn好hǎo异yì书shū,性xìng乐lè酒jiǔ德dé。简jiǎn弃qì烦fán促cù,就jiù成chéng省shěng旷kuàng。殆dài所suǒ谓wèi国guó爵jué屏píng贵guì,家jiā人rén忘wàng贫pín者zhě与yǔ?有yǒu诏zhào征zhēng为wèi著zhe作zuò郎láng,称chēng疾jí不bù到dào。春chūn秋qiū若ruò干gàn,元yuán嘉jiā四sì年nián月yuè日rì,卒zú于yú浔xún阳yáng县xiàn之zhī某mǒu里lǐ。近jìn识shí悲bēi悼dào,远yuǎn士shì伤shāng情qíng。冥míng默mò福fú应yīng,呜wū呼hū淑shū贞zhēn。

夫fū实shí以yǐ诔lěi华huá,名míng由yóu谥shì高gāo。苟gǒu允yǔn德dé义yì,贵guì贱jiàn何hé筭suàn焉yān?若ruò其qí宽kuān乐lè令lìng终zhōng之zhī美měi,好hǎo廉lián克kè己jǐ之zhī操cāo,有yǒu合hé谥shì典diǎn,无wú愆qiān前qián志zhì。故gù询xún诸zhū友yǒu好hǎo,宜yí谥shì曰yuē“靖jìng节jié征zhēng士shì”。其qí辞cí曰yuē:

物wù尚shàng孤gū生shēng,人rén固gù介jiè立lì。岂qǐ伊yī时shí遘gòu,曷hé云yún世shì及jí。嗟jiē乎hū若ruò士shì,望wàng古gǔ遥yáo集jí。韬tāo此cǐ洪hóng族zú,蔑miè彼bǐ名míng级jí。睦mù亲qīn之zhī行xíng,至zhì自zì非fēi敦dūn。然rán诺nuò之zhī信xìn,重zhòng于yú布bù言yán。廉lián深shēn简jiǎn洁jié,贞zhēn夷yí粹cuì温wēn,和hé而ér能néng峻jùn,博bó而ér不bù繁fán。依yī世shì尚shàng同tóng,诡guǐ时shí则zé异yì。有yǒu一yī于yú此cǐ,两liǎng非fēi默mò置zhì。岂qǐ若ruò夫fū子zi,因yīn心xīn违wéi事shì。畏wèi荣róng好hǎo古gǔ,薄báo身shēn厚hòu志zhì。世shì霸bà虚xū礼lǐ,州zhōu壤rǎng推tuī风fēng,孝xiào惟wéi义yì养yǎng,道dào必bì怀huái邦bāng。人rén之zhī秉bǐng彝yí,不bù隘ài不bù恭gōng。爵jué同tóng下xià士shì,禄lù等děng上shàng农nóng。度dù量liàng难nán钧jūn,进jìn退tuì可kě限xiàn。长zhǎng卿qīng弃qì官guān,稚zhì宾bīn自zì免miǎn。子zi之zhī悟wù之zhī,何hé悟wù之zhī辨biàn。赋fù辞cí归guī来lái,高gāo蹈dǎo独dú善shàn。亦yì既jì超chāo旷kuàng,无wú适shì非fēi心xīn。汲jí流liú旧jiù巘yǎn,葺qì宇yǔ家jiā林lín。晨chén烟yān暮mù蔼ǎi,春chūn煦xù秋qiū阴yīn。陈chén书shū缀zhuì卷juǎn,置zhì酒jiǔ弦xián琴qín。

居jū备bèi勤qín俭jiǎn,躬gōng兼jiān贫pín病bìng。人rén否fǒu其qí忧yōu,子zi然rán其qí命mìng。隐yǐn约yuē就jiù闲xián,迁qiān延yán辞cí聘pìn。非fēi直zhí也yě明míng,是shì惟wéi道dào性xìng。纠jiū纆mò斡wò流liú,冥míng漠mò报bào施shī。孰shú云yún与yǔ仁rén,实shí疑yí明míng智zhì。谓wèi天tiān盖gài高gāo,胡hú諐qiān斯sī义yì。履lǚ信xìn曷hé凭píng,思sī顺shùn何hé寘zhì。年nián在zài中zhōng身shēn,疢chèn维wéi痁shān疾jí。视shì死sǐ如rú归guī,临lín凶xiōng若ruò吉jí。药yào剂jì弗fú尝cháng,祷dǎo祀sì非fēi恤xù。傃sù幽yōu告gào终zhōng,怀huái和hé长zhǎng毕bì。

呜wū呼hū哀āi哉zāi!敬jìng述shù靖jìng节jié,式shì遵zūn遗yí占zhàn,存cún不bù愿yuàn丰fēng,没méi无wú求qiú赡shàn。省shěng讣fù却què赙fù,轻qīng哀āi薄báo敛liǎn。遭zāo壤rǎng以yǐ穿chuān,旋xuán葬zàng而ér窆biǎn。呜wū呼hū哀āi哉zāi!深shēn心xīn追zhuī往wǎng,远yuǎn情qíng逐zhú化huà。自zì尔ěr介jiè居jū,及jí我wǒ多duō暇xiá。伊yī好hǎo之zhī洽qià,接jiē阎yán邻lín舍shě,宵xiāo盘pán昼zhòu憩qì,非fēi舟zhōu非fēi驾jià。念niàn昔xī宴yàn私sī,举jǔ觞shāng相xiāng诲huì:“独dú正zhèng者zhě危wēi,至zhì方fāng则zé阂hé。哲zhé人rén卷juǎn舒shū,布bù在zài前qián载zài。取qǔ鉴jiàn不bù远yuǎn,吾wú规guī子zi佩pèi。”尔ěr实shí愀qiǎo然rán,中zhōng言yán而ér发fā,“违wéi众zhòng速sù尤yóu,迕wù风fēng先xiān蹶jué。身shēn才cái非fēi实shí,荣róng声shēng有yǒu歇xiē。”睿ruì音yīn永yǒng矣yǐ,谁shuí箴zhēn余yú阙quē?呜wū呼hū哀āi哉zāi!仁rén焉yān而ér终zhōng,智zhì焉yān而ér毙bì,黔qián娄lóu既jì没méi,展zhǎn禽qín亦yì逝shì。其qí在zài先xiān生shēng,同tóng尘chén往wǎng世shì,旌jīng此cǐ靖jìng节jié,加jiā彼bǐ康kāng惠huì。呜wū呼hū哀āi哉zāi!

小提示:颜延之陶征士诔拼音版内容仅供学习参考,如发现错误,请点击下面“完善图标”反馈给我们,谢谢!

作品简介

《陶征士诔》是南朝文学家颜延之创作的一篇诔文。文章分为两部分,前一部分用散文写成,是序文;后一部分用韵文写成,是诔辞。序文首先指出古代的高尚之士及其操行、峻节,至今歇绝;慨叹著华隐没,世风日下,以烘云托月的手法突出陶渊明的形象、品格。接着介绍陶渊明的生平事迹和志趣爱好,作者以饱蘸感情之笔叙事,于叙事中含颂赞,把陶渊明的个性、学识、家庭生活、处世经历及人生态度等,形象完整地勾画出来,充分体现了陶渊明率意任真的精神特征。在诔辞中,作者先述陶渊明的品行德操,然后追述他们生前的友谊,表达了深切的哀悼之意。诔辞以四言韵语写成,哀声发自肺腑,深情注之笔端。全文情感真挚,气格高迈,虽用骈体行文,却能摒除虚夸谀美之风,写出了陶渊明独特的精神风貌。

创作背景

晋安帝义熙十四年(418年),陶渊明被征为著作郎,辞不就职。颜延之与陶渊明为忘年之交,陶渊明长颜延之十九岁。颜延之任始安太守时,路经寻阳,常在陶渊明家饮酒、谈论,相知甚深。宋文帝元嘉四年(427年),陶渊明卒,在他下葬后,颜延之满怀感情,写下此文。

颜延之

颜延之

南朝宋文学家,元嘉三大家之一

颜延之(384—456),字延年,琅邪临沂(今山东临沂)人,南朝文学家、诗人。少孤贫,但喜好读书,文章之美,冠绝当时。由于时运不济,三十岁后,才为吴国内史刘柳的行参军,不久转主簿。后历始安太守、中书侍郎、永嘉太守,直至金紫光禄大夫。与谢灵运齐名,时称“颜谢”。由于他为人耿直,不拘小节,出言无忌,每犯权要,官运坎坷,多赖文名维系。孝建三年卒,追赠散骑长侍、特进,谥“宪子”,《宋书》有传。原有集,已散佚,萧统《文选》选文六篇。明人辑有《颜光禄集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词