将赴湖州留题亭菊
〔唐〕
陶菊(1)手自种，楚兰(2)心有期。
菊花是自己亲手种，兰草的心中有所思。
遥知渡江日，正是撷芳(1)时。
远远知道渡江之日，正是采摘菊花之时。
小提示：杜牧《将赴湖州留题亭菊》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《将赴湖州留题亭菊》是唐代诗人杜牧创作的一首五言绝句。在这首诗中，作者拈出爱菊与爱兰的前代诗人陶渊明与屈原，表明自己追踪前贤的志趣和高雅贞洁、不与时俗同流的情怀。诗写得颇为通俗，有民歌风。
- 作品出处樊川文集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代850年
创作背景
《将赴湖州留题亭菊》这首诗写于唐宣宗大中四年（850年），是诗人即将离开长安到湖州赴任时所作。
杜牧
唐代杰出诗人、散文家
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
相关诗词
-
将赴姑孰留别诸友生
高展蒲帆一片秋，独怜宛水又依刘。春风未选扬州梦，明月先招太白楼。诗访青山凭谢屐，酒酣红烛问吴钩。此行旧雨多挥手，回首江峰数点愁。
-
过邠州留题
多少樊笼不敢开，强拘物性要相陪。何时得似邠州守，德政临民鹤自来。
-
寄和刘三将之杭州留别原韵
武林一水盈盈际，心远惟添往复情。湖堧诗能先雁到，海滨风已入秋明。愁来杯杓沉吟过，别后菰芦寂寞生。同是客游吾少住，迷阳今日却妨行。
-
送万明府赴湖州
易水幽都北，吴山震泽东。相看千里外，去住九春中。歧路仍朱泪，长途岂籍穷。离歌当折柳，客路叹飘蓬。恋阙迟燕甸，登台俯越宫。溪寒出天目，城古暗防风。冰泮王祥宅，春开陆羽丛。植花看欲遍，梦藻若为工。朝罢云间舄，閒询桑下童。未论非百里，从此识三公。献赋才宁并，明经荐偶同。周南怜独滞，冀北讶群空。湖阔孤帆白，天高落日红。何时逢旧侣，清夜醉新丰。
-
将之广州留别南雄陆孝山使君二首·其二
曰归未遂经时改，问尔何为更向南。急浪长风如可借，翠崖丹壑故须探。城高蜃市连青海，山压蛟宫老碧潭。回首两湖霜夜月，一星佛火澹茅庵。
-
将归绵州留别岳池诸同好·其二
万书堆里拥青毡，面壁常参苦乐禅。空涸蛟龙思得水，飞腾鸡犬竟升天。閒情空对冯驩铗，壮志犹思祖逖鞭。此处偶留鸿爪迹，再来或恐化云烟。
-
汴中逢殷文仪将赴蒲州省乃兄刺史二首·其二
河滨垂柳系行舟，坐对青春未解忧。池草萋萋千里梦，逢人先自问蒲州。
-
有怀湖山留题惠因院
湖山平生亲，松竹亦瓜葛。深期说情话，跬步成契阔。岂无朝夕思，或以尘累夺。何当淡相从，长年席不割。
-
将别严州留别诸友二首·其二
缆解沙鸥且莫疑，溪梅刚遇放花时。诸君试共参天意，释子还能礼祖师。山色留连皆惜别，风光过取不嫌私。他年归问桐江路，却把严光作故知。
-
留题徐真君祠堂东西二室
上得山来过石门，谒灵特地乞真言。再三许我前程事，敢不留诗荷圣恩。