小雅·宾之初筵

〔先秦〕 诗经

原文 译文拼音版

宾bīn之zhī初chū筵yán,左zuǒ右yòu秩zhì秩zhì。笾biān豆dòu有yǒu楚chǔ,肴yáo核hé维wéi旅lǚ。酒jiǔ既jì和hé旨zhǐ,饮yǐn酒jiǔ孔kǒng偕xié。钟zhōng鼓gǔ既jì设shè,举jǔ醻chóu逸yì逸yì。大dà侯hóu既jì抗kàng,弓gōng矢shǐ斯sī张zhāng。射shè夫fū既jì同tóng,献xiàn尔ěr发fā功gōng。发fā彼bǐ有yǒu的de,以yǐ祈qí尔ěr爵jué。

籥yuè舞wǔ笙shēng鼓gǔ,乐lè既jì和hé奏zòu。烝zhēng衎kàn烈liè祖zǔ,以yǐ洽qià百bǎi礼lǐ。百bǎi礼lǐ既jì至zhì,有yǒu壬rén有yǒu林lín。锡xī尔ěr纯chún嘏gǔ,子zi孙sūn其qí湛zhàn。其qí湛zhàn曰yuē乐lè,各gè奏zòu尔ěr能néng。宾bīn载zài手shǒu仇chóu,室shì人rén入rù又yòu。酌zhuó彼bǐ康kāng爵jué,以yǐ奏zòu尔ěr时shí。

宾bīn之zhī初chū筵yán,温wēn温wēn其qí恭gōng。其qí未wèi醉zuì止zhǐ,威wēi仪yí反fǎn反fǎn。曰yuē既jì醉zuì止zhǐ,威wēi仪yí幡fān幡fān。舍shě其qí坐zuò迁qiān,屡lǚ舞wǔ仙xiān仙xiān。其qí未wèi醉zuì止zhǐ,威wēi仪yí抑yì抑yì。曰yuē既jì醉zuì止zhǐ,威wēi仪yí怭bì怭bì。是shì曰yuē既jì醉zuì,不bù知zhī其qí秩zhì。

宾bīn既jì醉zuì止zhǐ,载zài号hào载zài呶náo。乱luàn我wǒ笾biān豆dòu,屡lǚ舞wǔ僛qī僛qī。是shì曰yuē既jì醉zuì,不bù知zhī其qí邮yóu。侧cè弁biàn之zhī俄é,屡lǚ舞wǔ傞suō傞suō。既jì醉zuì而ér出chū,并bìng受shòu其qí福fú。醉zuì而ér不bù出chū,是shì谓wèi伐fá德dé。饮yǐn酒jiǔ孔kǒng嘉jiā,维wéi其qí令lìng仪yí。

凡fán此cǐ饮yǐn酒jiǔ,或huò醉zuì或huò否fǒu。既jì立lì之zhī监jiān,或huò佐zuǒ之zhī史shǐ。彼bǐ醉zuì不bù臧zāng,不bù醉zuì反fǎn耻chǐ。式shì勿wù从cóng谓wèi,无wú俾bǐ大dà怠dài。匪fěi言yán勿wù言yán,匪fěi由yóu勿wù语yǔ。由yóu醉zuì之zhī言yán,俾bǐ出chū童tóng羖gǔ。三sān爵jué不bù识shí,矧shěn敢gǎn多duō又yòu。

小提示:诗经小雅·宾之初筵拼音版内容仅供学习参考,如发现错误,请点击下面“完善图标”反馈给我们,谢谢!

作品简介

《小雅·宾之初筵》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗通过描写宴饮的场面,讽刺了酒后失仪、失言、失德的种种醉态,提出反对滥饮的主张。全诗五章,每章十四句。第一章描写初筵射礼;第二章描写百礼既至;第三章写饮酒渐多,由序而乱;第四章写酒后狂态;第五章以劝诫作结。诗中修辞丰富多彩,对醉态的描写十分精彩,用“屡舞仙仙”“屡舞僛僛”“屡舞傞傞”写初醉、甚醉、极醉之态,活画出一幅醉客图。

创作背景

这是一首写贵族饮酒场面的诗。《毛诗序》云:“《宾之初筵》,卫武公刺时也。(周)幽王荒废,媟近小人,饮酒无度,天下化之,君臣上下沉湎淫液。武公既入,而作是诗也。”(郑玄笺:“淫液者,饮食时情态也。武公入者,入为王卿士。”)《后汉书·孔融传》李贤注引韩诗云:“卫武公饮酒悔过也。”(朱熹《诗集传》引此作《韩诗序》)又《易林·大壮之家人》云:“举觞饮酒,未得至口。侧弁醉讻,拔剑斫怒。武公作悔。”则齐诗之说与韩诗同。宋朱熹以为“按此诗义,与《大雅·抑》戒相类,必武公自悔之作。当从韩(诗)义”(《诗集传》)。方玉润《诗经原始》则以为“二说实相通”,谓幽王时国政荒废,君臣沉湎于酒,武公入为王卿士,难免与宴,见其非礼,未敢直谏,“只好作悔过用以自警,使王闻之,或以稍正其失”;今人陈子展《诗经直解》从之。

诗经

诗经

中国最早诗歌总集

《诗经》中国古代诗歌的开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌共311篇,反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词