却登高文

玉斝⁽³⁾澄醪⁽⁴⁾，金盘绣羔，茱房⁽⁵⁾气烈，菊芝香豪。左右进而言曰：“维芳时⁽⁶⁾之令月⁽⁷⁾，可藉野⁽⁸⁾以⁽⁹⁾登高⁽²⁾，矧⁽¹⁰⁾上林⁽¹¹⁾之伺幸⁽¹²⁾，而秋光之待褒⁽¹³⁾乎？”

玉杯清酒，金盘绣糕，茱萸气浓，菊花飘香。左右进言说：“良辰美景，正可野外登高。更何况山林正等待大王游猎，而秋光也正等待大王欣赏呢？”

余告之曰：“昔时之壮也，意如马，心如猱⁽¹⁾，情槃⁽²⁾乐恣⁽³⁾，欢赏忘劳，悁心志于金石⁽⁴⁾，泥⁽⁵⁾花月于诗骚⁽⁶⁾，轻五陵之得侣⁽⁷⁾，陋三秦之选曹⁽⁸⁾，量珠聘伎⁽⁹⁾，纫彩维艘⁽¹⁰⁾，被墙宇以耗帛⁽¹¹⁾，论邱山而委糟⁽¹²⁾，年年不负登临节，岁岁何曾舍逸遨；小作花枝金剪菊，长裁罗被翠为袍。岂知萑苇⁽¹³⁾乎性，岂知忘长夜之靡靡⁽¹⁴⁾，宴安⁽¹⁵⁾其毒，累⁽¹⁶⁾大德⁽¹⁷⁾于滔滔？”

我告诉他们说：“我年轻时候，心猿意马，纵情欢乐，游赏忘疲。写心中感想于文章，赋风花雪月于诗篇。视五陵结伴遨游为寻常，三秦做官为浅陋之事。量珠买妓，彩绳拉船，耗费丝帛装饰房屋，丢弃酒槽堆积如山。年年参加登临节，岁岁不舍选乐游。轻剪金菊头上戴，罗长我作青。岂知人性如萑苇一样卑贱，忘记了放纵亡国的历史教训；逸乐如同毒药，使德行修养付诸东流？”

今予之齿⁽¹⁾老矣，心凄焉而忉忉⁽²⁾，怆家艰⁽³⁾之如毁⁽⁴⁾，萦离绪之郁陶⁽⁵⁾。陟彼冈矣企予足⁽⁶⁾，望复关兮睇予目⁽⁷⁾。原有鸰⁽⁸⁾兮相从飞，嗟予季⁽⁹⁾兮不来归，空苍苍兮风凄凄，心踟蹰⁽¹⁰⁾兮泪涟洏⁽¹¹⁾，无一欢之可作，有万绪以缠悲。於戏⁽¹²⁾噫嘻⁽¹³⁾！尔之告我，曾非所宜⁽¹⁴⁾。”

“现在我年岁已老，内心凄凉，为父亲去世而哀伤，为兄弟离别而忧愁。登上山冈踮起脚尖，纵目远望寻找手足。鹡鸰在原相从而飞，可是我的兄弟还没有归来。天苍苍风凄凄，心中难受泪流满面。无一丝欢乐可作，有万缕悲丝缠上心头。唉!唉!你们要我做的，实在不合适。”

小提示：李煜《却登高文》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。