行督责书

〔先秦〕 李斯

原文 译文拼音版

夫fū贤xián主zhǔ者zhě,必bì且qiě能néng全quán道dào而ér行xíng督dū责zé之zhī术shù者zhě也yě。督dū责zé之zhī,则zé臣chén不bù敢gǎn不bù竭jié能néng以yǐ徇xùn其qí主zhǔ矣yǐ。此cǐ臣chén主zhǔ之zhī分fēn定dìng,上shàng下xià之zhī义yì明míng,则zé天tiān下xià贤xián不bù肖xiào莫mò敢gǎn不bù尽jǐn力lì竭jié任rèn以yǐ徇xùn其qí君jūn矣yǐ。是shì故gù主zhǔ独dú制zhì于yú天tiān下xià而ér无wú所suǒ制zhì也yě。能néng穷qióng乐lè之zhī极jí矣yǐ,贤xián明míng之zhī主zhǔ也yě,可kě不bù察chá焉yān!

故gù申shēn子zi曰yuē“有yǒu天tiān下xià而ér不bù恣zì睢suī,命mìng之zhī曰yuē以yǐ天tiān下xià为wèi桎zhì梏gù”者zhě,无wú他tā焉yān,不bù能néng督dū责zé,而ér顾gù以yǐ其qí身shēn劳láo于yú天tiān下xià之zhī民mín,若ruò尧yáo、禹yǔ然rán,故gù谓wèi之zhī“桎zhì梏gù”也yě。夫fū不bù能néng修xiū申shēn、韩hán之zhī明míng术shù,行xíng督dū责zé之zhī道dào,专zhuān以yǐ天tiān下xià自zì适shì也yě,而ér徒tú务wù苦kǔ形xíng劳láo神shén,以yǐ身shēn徇xùn百bǎi姓xìng,则zé是shì黔qián首shǒu之zhī役yì,非fēi畜chù天tiān下xià者zhě也yě,何hé足zú贵guì哉zāi!夫fū以yǐ人rén徇xùn己jǐ,则zé己jǐ贵guì而ér人rén贱jiàn;以yǐ己jǐ徇xùn人rén,则zé己jǐ贱jiàn而ér人rén贵guì。故gù徇xùn人rén者zhě贱jiàn,而ér人rén所suǒ徇xùn者zhě贵guì,自zì古gǔ及jí今jīn,未wèi有yǒu不bù然rán者zhě也yě。凡fán古gǔ之zhī所suǒ为wèi尊zūn贤xián者zhě,为wèi其qí贵guì也yě;而ér所suǒ为wèi恶è不bù肖xiào者zhě,为wèi其qí贱jiàn也yě。而ér尧yáo、禹yǔ以yǐ身shēn徇xùn天tiān下xià者zhě也yě,因yīn随suí而ér尊zūn之zhī,则zé亦yì失shī所suǒ为wèi尊zūn贤xián之zhī心xīn矣yǐ,夫fū可kě谓wèi大dà缪móu矣yǐ。谓wèi之zhī为wèi“桎zhì梏gù”,不bù亦yì宜yí乎hū?不bù能néng督dū责zé之zhī过guò也yě。

故gù韩hán子zi曰yuē:“慈cí母mǔ有yǒu败bài子zi,而ér严yán家jiā无wú格gé虏lǔ”者zhě,何hé也yě?则zé能néng罚fá之zhī加jiā焉yān必bì也yě。故gù商shāng君jūn之zhī法fǎ,刑xíng弃qì灰huī于yú道dào者zhě。夫fū弃qì灰huī,薄báo罪zuì也yě,而ér被bèi刑xíng,重zhòng罚fá也yě。彼bǐ唯wéi明míng主zhǔ为wèi能néng深shēn督dū轻qīng罪zuì。夫fū罪zuì轻qīng且qiě督dū深shēn,而ér况kuàng有yǒu重zhòng罪zuì乎hū?故gù民mín不bù敢gǎn犯fàn也yě。是shì故gù韩hán子zi曰yuē“布bù帛bó寻xún常cháng,庸yōng人rén不bù释shì,铄shuò金jīn百bǎi溢yì,盗dào跖zhí不bù搏bó”者zhě,非fēi庸yōng人rén之zhī心xīn重zhòng,寻xún常cháng之zhī利lì深shēn,而ér盗dào跖zhí之zhī欲yù浅qiǎn也yě;又yòu不bù以yǐ盗dào跖zhí之zhī行xíng,为wèi轻qīng百bǎi镒yì之zhī重zhòng也yě。搏bó必bì随suí手shǒu刑xíng,则zé盗dào跖zhí不bù搏bó百bǎi镒yì;而ér罚fá不bù必bì行xíng也yě,则zé庸yōng人rén不bù释shì寻xún常cháng。是shì故gù城chéng高gāo五wǔ丈zhàng,而ér楼lóu季jì不bù轻qīng犯fàn也yě;泰tài山shān之zhī高gāo百bǎi仞rèn,而ér跛bǒ羊yáng牧mù其qí上shàng。夫fū楼lóu季jì也yě而ér难nán五wǔ丈zhàng之zhī限xiàn,岂qǐ跛bǒ羊yáng也yě而ér易yì百bǎi仞rèn之zhī高gāo哉zāi?峭qiào堑qiàn之zhī势shì异yì也yě。明míng主zhǔ圣shèng王wáng之zhī所suǒ以yǐ能néng久jiǔ处chù尊zūn位wèi,长zhǎng执zhí重zhòng势shì,而ér独dú擅shàn天tiān下xià之zhī利lì者zhě,非fēi有yǒu异yì道dào也yě,能néng独dú断duàn而ér审shěn督dū责zé,必bì深shēn罚fá,故gù天tiān下xià不bù敢gǎn犯fàn也yě。今jīn不bù务wù所suǒ以yǐ不bù犯fàn,而ér事shì慈cí母mǔ之zhī所suǒ以yǐ败bài子zi也yě,则zé亦yì不bù察chá于yú圣shèng人rén之zhī论lùn矣yǐ。夫fū不bù能néng行xíng圣shèng人rén之zhī术shù,则zé舍shě为wèi天tiān下xià役yì何hé事shì哉zāi?可kě不bù哀āi邪xié!

且qiě夫fū俭jiǎn节jié仁rén义yì之zhī人rén立lì于yú朝cháo,则zé荒huāng肆sì之zhī乐lè辍chuò矣yǐ;谏jiàn说shuō论lùn理lǐ之zhī臣chén间jiān于yú侧cè,则zé流liú漫màn之zhī志zhì诎qū矣yǐ;烈liè士shì死sǐ节jié之zhī行xíng显xiǎn于yú世shì,则zé淫yín康kāng之zhī虞yú废fèi矣yǐ。故gù明míng主zhǔ能néng外wài此cǐ三sān者zhě,而ér独dú操cāo主zhǔ术shù以yǐ制zhì听tīng从cóng之zhī臣chén,而ér修xiū其qí明míng法fǎ,故gù身shēn尊zūn而ér势shì重zhòng也yě。凡fán贤xián主zhǔ者zhě,必bì将jiāng能néng拂fú世shì磨mó俗sú,而ér废fèi其qí所suǒ恶è,立lì其qí所suǒ欲yù,故gù生shēng则zé有yǒu尊zūn重zhòng之zhī势shì,死sǐ则zé有yǒu贤xián明míng之zhī谥shì也yě。是shì以yǐ明míng君jūn独dú断duàn,故gù权quán不bù在zài臣chén也yě。然rán后hòu能néng灭miè仁rén义yì之zhī途tú,掩yǎn驰chí说shuō之zhī口kǒu,困kùn烈liè士shì之zhī行xíng,塞sāi聪cōng揜yǎn明míng,内nèi独dú视shì听tīng,故gù外wài不bù可kě倾qīng以yǐ仁rén义yì烈liè士shì之zhī行xíng,而ér内nèi不bù可kě夺duó以yǐ谏jiàn说shuō忿fèn争zhēng之zhī辩biàn。故gù能néng荦luò然rán独dú行xíng恣zì睢suī之zhī心xīn而ér莫mò之zhī敢gǎn逆nì。若ruò此cǐ然rán后hòu可kě谓wèi能néng明míng申shēn、韩hán之zhī术shù,而ér修xiū商shāng君jūn之zhī法fǎ。法fǎ修xiū术shù明míng而ér天tiān下xià乱luàn者zhě,未wèi之zhī闻wén也yě。故gù曰yuē“王wáng道dào约yuē而ér易yì操cāo”也yě。唯wéi明míng主zhǔ为wèi能néng行xíng之zhī。若ruò此cǐ则zé谓wèi督dū责zé之zhī诚chéng,则zé臣chén无wú邪xié,臣chén无wú邪xié则zé天tiān下xià安ān,天tiān下xià安ān则zé主zhǔ严yán尊zūn,主zhǔ严yán尊zūn则zé督dū责zé必bì,督dū责zé必bì则zé所suǒ求qiú得dé,所suǒ求qiú得dé则zé国guó家jiā富fù,国guó家jiā富fù则zé君jūn乐lè丰fēng。故gù督dū责zé之zhī术shù设shè,则zé所suǒ欲yù无wú不bù得dé矣yǐ。群qún臣chén百bǎi姓xìng救jiù过guò不bù及jí,何hé变biàn之zhī敢gǎn图tú?若ruò此cǐ则zé帝dì道dào备bèi,而ér可kě谓wèi能néng明míng君jūn臣chén之zhī术shù矣yǐ。虽suī申shēn、韩hán复fù生shēng,不bù能néng加jiā也yě。

小提示:李斯行督责书拼音版内容仅供学习参考,如发现错误,请点击下面“完善图标”反馈给我们,谢谢!

李斯

李斯

秦朝丞相

李斯(前284—208年),字通古,秦朝著名政治家、文学家和书法家,协助秦始皇统一天下,极力主张实行郡县制、废除分封制。李斯的政治主张的实施,对中国和世界产生了深远的影响,奠定了中国两千多年封建专制的基本格局。

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词