武溪深行
〔两汉〕
滔滔(1)武溪(2)一何(3)深!鸟飞不度(4),兽不敢临(5)。嗟哉(6)武溪(2)多毒淫(7)!
滔滔武溪水,湍流急且深。飞鸟不敢飞过,走兽不敢临近。哎呀,武溪你为什么这么歹毒肆淫!
小提示:马援《武溪深行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《武溪深行》是东汉政治家、军事家马援创作的一首诗。此诗先感慨武溪环境的险恶,接着进一步描述武溪水之险、深,致使鸟不敢飞渡,兽不敢走近,最后表达 对武溪毒淫的悲愤之情。全诗言简意赅,形象鲜明,情辞悲苦,格调凄凉。
- 作品别称武溪深
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代东汉
创作背景
《武溪深行》这首诗是马援率兵南征、镇压少数民族时所作,最早被收入晋崔豹《古今注》。据《后汉书》及崔豹《古今注》,马援南征时年已六十二。当时进军道路有两条:一是从壶头入,路近而水险;一是从充地入,途夷而运远。马援顾虑运输困难,为了争取时间,所以抄了近道,并且认为,这样可以“扼其喉咽,充贼自破”。然而到了壶头,贼乘高守隘,水疾,船不得上。又值暑热天气,不少士卒因瘴疫而死,马援自身也染上疫疾。每当敌人升险鼓噪,马援就拖着 曳病体去观察,其部下悲慨得都流下了眼泪。马援的门生爰寄生善吹笛,在攻敌失利的情况下,吹起了哀怨的笛曲,马援听到了后,感慨万千,竟随口吟出了这首诗。此诗最初的诗名为《武溪深》。此后,这首诗同样被《乐府诗集》收录,诗名变为《武溪深行》,但在正文又称:“一曰《武陵深行》。”之后的诗歌选集如《古乐府》《古乐苑》与《乐府诗集》记载一致,《古诗镜》《古诗纪》《古诗源》与《古今注》的记载一致,关于诗歌内容,上述书籍均记载一致。从篇名的异文“武溪”“武陵”可以看出,此诗的命名是依据地名而来。光绪刻本《湖南通志》也收录此诗:“《武溪深》,马援南征之所作也。援门生爰寄生善吹笛,援作歌以和之,名曰《武溪深》。”
相关诗词
-
桃源行
渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。坐看红树不知远,行尽青溪不见人。山口潜行始隈隩,山开旷望旋平陆。遥看一处攒云树,近入千家散花竹。樵客初传汉姓名,居人未改秦衣服。居人共住武陵源,还从物外起田园。月明松下房栊静,日出云中鸡犬喧。惊闻俗客争来集,竞引还家问...
-
湘中纪行十首·云母溪
云母映溪水,溪流知几春。深藏武陵客,时过洞庭人。白发惭皎镜,清光媚奫沦。寥寥古松下,岁晚挂头巾。
-
和彭伯圻由武溪寄示
惆怅溪南寄短吟,春光还共客愁深。孤舟人去江浮雨,二月莺啼花满林。载酒已怜行处远,驾车犹拟梦中寻。越王台下东流水,不尽当时送别心。
-
重赋明山歌送胥式有仪还武昌
盱母城南隐居者,一生耕凿盱南野。何年移入明山来,筑楼山颠云在下。环山小坞三十六,中有清池荫桑竹。日高坞口烟雾消,稍见行人出深谷。池头古井穿石空,绝底暗与江流通。井中鲤鱼长尺半,人不敢取疑蛟龙。隐居何人曾子白,谁其从者胥生式。先生喜与山为徒,意不...
-
踏莎行·露湿春莎
露湿春莎,草生芳甸,渔舟迤逦依山转。斜阳明灭照村墟,绿槐深护幽人院。小栅鸣鸡,古梁巢燕,柴门不锁蓬蒿遍。问渠莫是武陵源,一溪流水桃花乱。
-
武夷九曲歌寿少司马陈公七十有序·其三
三歌曰:我所瞻兮会仙岩,溪流三曲溪转深。海日初升开晓岚,游仙鸾鹤此中骖。何以侑之杯行三,缘厓架壑穷幽探。山光水色媚清酣,千秋万岁乐且耽。
-
东鲁豪士行
...,出身为羽林。曾随汉车骑,逐虏塞垣阴。勇略颇自许,意气人所钦。一朝时事改,避难五溪深。是时戈船将,十万靖南侵。攘臂千夫长,捐躯百战临。论功无分寸,谗害复相寻。廿载事戎行,家远绝信音。笑谈皆按剑,勋业遂泥沉。丈夫赴国难,肯负平生心。桑榆幸未晚,壮图...
-
建溪行馆·其一
平兰落九峰,高馆旷西瞩。鸟道挂残云,人烟散疏木。浮岚蔼余景,明波荡空绿。隔水问渔家,武林深几曲。
-
武夷道中
积雨多浮云,百川合为一。新晴落花深,草径没行迹。溪风淡和柔,天宇浩澄碧。诸峰出云间,净若露初拭。迟迟策驽马,稍稍度翠壁。从人不知疲,佳境恣所历。松间古仙人,燕坐松下...