移居东村作
〔宋〕
避地东村深几许？青山窟(1)里起炊烟。
我避世来到东村，这地方有多么深？只见青山深处冒出缕缕炊烟。
敢(1)嫌茅屋绝(2)低小，净扫土床堪醉(3)眠。
岂敢嫌茅屋极其低矮，扫干净土床也足可安眠。
鸟不住啼天更静，花多晚发地应偏。
鸟不停地啭鸣，更觉四周寂静，花开得很晚是因为地气偏寒。
遥看翠竹娟娟(1)好，犹隔西泉(2)数亩田。
我遥望那翠绿的竹子姿态娟娟，仍然隔着西泉寺的数亩废地。
小提示：王庭珪《移居东村作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《移居东村作》是宋代诗人王庭珪创作的一首七言律诗。此诗前两句交待题中“移居”的地点与原因；三四句是叙事言怀，写初到的活动和感受，写居住的内景；五六句写住下之后外景的幽静；最后两句收束，是用古寺来强调东村山景实堪爱赏，且令人“发思古之幽情”。全诗通过层层推进的手法，向读者展现出一幅避世的清幽环境，字里行间透露出生活的娴静，曲折含蓄地道出移居偏地的快感。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代宋代
创作背景
王庭珪秉性耿直，只做过茶陵丞之类的小官，且与上司不和，看到时世无道，便于宣和末，“无宦游意，学道著书，若将终焉邑有卢溪，筑草堂其上，乡人号卢溪先生。”（《宋名臣言行录》）《移居东村作》这首诗大概就作于其隐居避时之时，写诗人为避乱或逃避世俗干扰移居之事。
王庭珪
宋代诗人
王庭珪（1080—1172），字民瞻，自号卢溪真逸，安福（今属江西）人。政和八年（1118年）进士，曾官茶陵县丞，孝宗时授国子监主簿等。他同情农民，诗风率直，有不少清新之作，但也有些模仿黄庭坚的诗作，缺乏创造。词、文在当时颇有名气有《卢溪集》50卷和《卢溪词》存世。
相关诗词
-
移居夔州郭
伏枕云安县，迁居白帝城。春知催柳别，江与放船清。农事闻人说，山光见鸟情。禹功饶断石，且就土微平。
-
题王郎中宣义里新居
爱君新买街西宅，客到如游鄠杜间。雨后退朝贪种树，申时出省趁看山。门前巷陌三条近，墙内池亭万境闲。见拟移居作邻里，不论时节请开关。
-
寻张五回夜园作
闻就庞公隐，移居近洞湖。兴来林是竹，归卧谷名愚。挂席樵风便，开轩琴月孤。岁寒何用赏，霜落故园芜。
-
虢州涧东村居作
东南骑马出郊坰，回首寒烟隔郡城。
-
早发始兴江口至虚氏村作
...中开。薜荔摇青气，桄榔翳碧苔。桂香多露裛，石响细泉回。抱叶玄猿啸，衔花翡翠来。南中虽可悦，北思日悠哉。鬒发俄成素，丹心已作灰。何当首归路，行剪故园莱。
-
和胡公疏送屿师移居宝光寺
宋日天王寺，梁时太子园。地犹随世变，物岂与人存。欲问移居意，还应避俗喧。相期唯有月，夜夜在高原。
-
山居
山居只索任天真，无作无营自在身。
-
新买得画舫将以为庵因作舟居诗·其十
聊将幽思托芳菲，閒月閒花总息机。青草盖蹄黄犊喜，白波点尾翠禽飞。江篱不作牢骚咏，神女全抛艳粉衣。纵有志和难比我，我能容得鳜鱼肥。
-
雪中移居·其二
高雪压瓦轰折椽，跋冻移家劳可怜。长须赤脚泥一尺，买佣呼酒赊百钱。饥鸟待我彼檐外，梅花送客此窗前。百苦千愁不在念，肠断茫茫黯黯天。
-
崇明陆叟移居吴城以上元夕生儿友人索赠
君是东海人，却爱吴阊土。抱得照乘珠，一朝归合浦。