感镜
〔唐〕
美人与我别，留镜在匣中。
美人与我分别之后，留了一只铜镜在匣子中。
自从花颜去，秋水(1)无芙蓉(2)。
自从如花的美人离开，就好像秋水中没有了芙蓉。
经年(1)不开匣，红埃(2)覆青铜(3)。
长年不打开匣子，灰尘落在了铜镜上。
今朝一拂拭，自照(1)憔悴(2)容。
如今擦拭一下，照出了自己憔悴的颜容。
照罢重惆怅，背有双盘龙(1)。
照完重新陷入惆怅，铜镜背后有两条盘龙。
小提示：白居易《感镜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《感镜》是唐代诗人白居易创作的一首五言古诗。诗的前四句就镜写所思，见铜镜而思念美人；后六句就镜写“我”，长年不开镜，打开后照见了憔悴的面容，而见到铜镜背后的双龙，又感于“盘龙成双人却单”，陷入惆怅。诗歌通篇没有写一句相思，而又处处在写相思，含而不露，宛曲而有情致。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
《感镜》此诗约作于元和七年（812）左右，作者时在下邽。 [2]诗人少年时期与比他小四岁的女孩湘灵相识，两人相知之深，相爱之笃。诗人早把湘灵视为终身伴侣，但是由于封建礼教的阻挠，两人最终未成眷属。这段刻骨铭心的爱情让诗人始终难以忘怀。有学者认为，此诗即是怀念湘灵而作。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。