山中闻杜鹃
〔宋〕
山中二月闻杜鹃，百草争芳已消歇(1)。
二月里在山中就听到了杜鹃的悲啼，各种花草争芳斗艳的光景已经停歇。
绿阴初不待熏风(1)，啼鸟区区(2)自流血。
没等到暖风吹拂绿树早已繁茂成阴，何用小小的杜鹃声声哀鸣枉自啼血。
北窗移灯欲三更，南山高林时一声。
北窗下移灯四面张望时间已近三更，又听见南山高林中不时传来鹃啼声。
言归汝亦无处归，何用多言伤我情！
你叫着“不如归去”其实你也无处可归，何苦声声催归以至引起我伤感动情！
小提示：洪炎《山中闻杜鹃》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山中闻杜鹃》是北宋诗人洪炎所作的一首七言古诗。此诗前四句通过南国二月已是晚春景象的描写，寄寓了诗人思乡怀土的情怀；后四句写当更深夜静，诗人在北窗下，朝着远在北面的家乡，不免勾起不绝如缕的思念。全诗以杜鹃的悲鸣与诗人哀伤喟叹汇在一起，不但渲染了流落异乡的悲愁，而且也烘托了诗人的孤独，其所用字句都很寻常，但感情真挚动人，极富感染力。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代北宋
创作背景
钱钟书《宋诗选注》谓此诗“是金兵侵宋，炎逃难时所作”。据阙名者所著《洪炎小传》云：“靖康初，炎家洪城（今江西南昌）”。建炎三年（1129）十月，金兵入洪州，至次年四月退出。建炎四年（1130）二月，洪炎避居金溪。《山中闻杜鹃》此诗应即写于此时此地。
相关诗词
-
临江仙·闻杜鹃戏成
一片闲心闲不倦，腾腾兀兀忘机。晓来微雨过窗扉。翠霞青嶂里，还听杜鹃啼。句句不如归去朗，我今已应归期。功成自是步云霓。何须施巧辩，苦苦竞相催。
-
三月十九日闻杜鹃
江村漠漠竹枝雨，杜鹃上下声音苦。此鸟年年向寒食，何独今闻摧肺腑。昔人云是古帝魂，再拜不敢忘旧主。前年三月十九日，山岳崩颓哀下土。杂花生树莺又飞，逆首依然逋膏斧。燕山模糊吹蒿薤，...
-
闻杜鹃二首·其一
碧竿微露月玲珑，谢豹伤心独叫风。高处已应闻滴血，山榴一夜几枝红。
-
浣溪沙·闻雨忆山中春事
旧泊湖亭唱蹋莎，暗香添酒泪添波，两山愁捐镜中螺。莫待登临伤往事，更无哀乐费清歌，一年风雨为春多。
-
闻杜鹃
稻秧出水绿初齐，忆在田间把一犁。留滞天涯归未得，杜鹃何苦向人啼。
-
题曾凤山居奉母图
久闻奉母山中住，惊见新图带竹扉。窈窕碧溪愁独往，艰危白发喜相依。草香夕雨茅容饭，花绣春云莱子衣。满眼风尘行役感，百年终养似君稀。
-
墨潺山中闻雁
千山万山云雾堆，一声何处雁飞来。盘回欲下还惊起，月照寒潭一线开。
-
入深山度岭闻故人刘方东寓里良寺喜有相因之地
万折千萦度远山，举家筋力尽跻攀。喜闻故友山中近，却望前峰一解颜。
-
次韵章兄雨中 其三
故山回首杜鹃啼，客舍谁怜寄一枝。赖有四门章博士，不缘风雨废谈诗。
-
饮于梅山弟家醉书八首·其一·示圣涯侄
梅山半载在城中，辜负山中月与风。老我相逢还一笑，弟兄能有几人同。