题李俨黄菊赋
〔宋〕
昨日得卿黄菊赋，碎剪(1)金英(2)填作句。
昨日得到了爱卿作的黄菊赋，看到这用细细剪裁的金黄色菊花，斟酌而成的词句。
袖中犹觉有余香，冷落(1)西风吹不去。
感觉我的袖中依然留有菊花的余香，就算是冷清的西风也吹不去。
小提示：耶律洪基《题李俨黄菊赋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题李俨黄菊赋》是契丹皇室创作诗歌中的上乘之作，这首诗是辽道宗耶律洪基为了回丞相李俨《菊花赋》而作。此诗通过巧妙的联想，写出秋菊独傲风寒的异质，并以此抒发诗人的敬慕之情，极富韵致。
- 作品出处老学庵笔记
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代辽代
创作背景
《题李俨黄菊赋》这首诗是辽道宗那律洪基写给李俨的一首诗。据陆游《老学庵笔记》卷四，李俨一日作得《菊花赋》呈道宗，受嘉勉，次日，道宗赐批答了《题李俨黄菊赋》这首绝句。
耶律洪基
辽朝第八位皇帝
耶律洪基（1032—1101年），辽第八帝，即辽道宗。在位四十六年，终年七十岁。他即位后，颇以风雅好学自命，颂五经传疏，置博土助教，开科取士，积极推行汉族文化。但不久即沉湎酒色，游猎无度，以致谗巧竞进，内部矛盾日剧，国势由此倾颓而趋向衰亡。性格沉静严毅，通音律，善书画，爱好诗赋，与臣下有“诗友”之交，常以诗赐戚臣。诗作受唐诗影响较深，讲究韵致，反映了契丹贵族崇尚唐文学，积极学习吸收汉文化的倾向。
相关诗词
-
题李文石太守明湖秋泛图
岱阴逶迤截济渎，骨走鹊华才一束。涌泉望海无由趋，万斛珠玑落鼎腹。大明寺杳楸桐高，历下亭存荷蓼馥。我侍轺传三春风，坐卧湖漘饮山渌。晴岚摩空起南障，时棹波心拾苍玉。远怀济南名士多，于鳞贻上不可复。柳零一遂寒燕归，憔悴烟条为君绿。红螺公子昔妙年，天藻秀出乾嘉前。暂依芙蓉泛绿水，繁会竽瑟张琼筵。青帘白舫到秋晚，往往醉笔同春妍。海棠泮边旧埽石，牛铎安得黄钟联。不惜我归遽，不惜君来暮，但惜湖山明丽无处无，倏忽转蓬云何住。廿年交臂鬓头霜，同照黄河浊流处。披寻游迹堕渺茫，何况白雪夫于翳荒树。我家瓯海君辽河，风云变态朝昏多。...
-
九月一日李晋仲张子长张仲举蔡行之载酒西湖是日会者凡九人分韵得采字
...，游鯈自行队。山冈西北鹜，江水东南汇。群贤聚城邑，三载隔江海。长怀远缯缴，至性同蕙?。升高露未晞，出谷日犹在。幽期谅难违，黄菊行可采。
-
题道士黄宇中小景·其四
竹树萧森白昼清，人间此是小蓬瀛。黄冠只说修行好，争奈浮生恋世情。
-
望汉月·黄菊一丛临砌
黄菊一丛临砌。颗颗露珠装缀。独教冷落向秋天，恨东君不曾留意。雕阑新雨霁。绿藓上，乱铺金蕊。此花开后更无花，愿爱惜、莫同桃李。
-
题陶知州菊庄
爱菊因投绂，柴桑亦任真。谁知千载后，复有姓陶人。
-
寿赣州李太守琎母八十
...俱超绝。和丸教子早登庸，五马专城凛冰雪。作善由来天降祥，年华八帙身康彊。霞帔珠冠侈恩渥，芝兰玉树争辉光。朱门设帨当兹夕，黄菊香中启瑶席。和云石髓甘若饴，凝露蟠桃赤如日。赣江之水流滔滔，赣民拟酿为春醪。年年酌献萱堂上，用介眉寿南山高。使君团圞同白...
-
方君景大家赏菊分题得锦菊二首·其二
君家盛种一篱秋，锦菊还誇异品流。雨里轻摇疑戏綵，风前谩舞讶缠头。化机巧织尘难污，湛露深沾色更幽。欢赏百年能几度，不妨引满酌金瓯。
-
万生园赏菊赋呈节庵先生
及秋来共赏花尊，已过重阳菊始繁。草木自荣霜后气，泽陂能纳国中喧。坐娱光景宜吟醉，暂绝风埃得晤言。不似昔年诗社日，追陪重辟抗风轩。
-
次韵德孺晚菊
...离骚，采菊飧其英。渊明赋归来，径荒菊犹荣。此物有至性，名因君子成。岂知时节过，不顾霜露凝。岁华易晼晚，芳物随凋零。艳色始独秀，馨香自孤清。花似时美女，俗恶空娉婷。由来品次定，横议那得争。公如醉翁贤，雅好违世情。三喔复三绕，莫逆如友生。泛之黄金杯，愿...
-
题李都阃履历七首·其五·大帽山
飞崖绝嶂控群山，气尽南军不敢攀。却笑溪蛮如□玃，岂知悬命彀黄间。