长信秋词五首·其三
〔唐〕
奉帚(1)平明(2)金殿(3)开,暂(4)将团扇(5)共(6)徘徊。
天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
玉颜(1)不及寒鸦(2)色,犹带昭阳(3)日影来。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。
小提示:王昌龄《长信秋词五首·其三》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首宫怨诗是藉咏汉班婕妤而慨叹宫女失宠之怨的。婕妤初受汉成帝宠幸,後来成帝偏幸赵飞燕妹妹,她即求供养太后于长信宫。诗的首句即写供奉太后之事;二句写婕妤曾作「团扇诗」《怨歌行》,自比扇子,恐怕秋凉被弃箧中;三、四句写虽颜美如玉,失宠之後却不如醜陋的乌鸦。以颜色比颜色,虽不同伦类,却显得奇特精巧,写出宫女失宠之後,对其同类的嫉羡之情。
- 作品别称长信怨五首·其三
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[灰]韵
- 创作年代733年
创作背景
由于王昌龄的籍贯、生卒年及其他重要的生平事迹记载不一,他的作品大都无法编年,因而,这《长信秋词五首》写于何时亦难以确知。根据新旧唐书本传及有关论著的推考,大致可知王昌龄是京兆长安(今陕西西安)人,其生年在天授元年(690)至圣历元年(698年)之间,卒年在至德二载(757年)前后。开元十五年(727年),他三十多岁始登进士第。补秘书省校书郎,又以博学宏词登科,再迁汜水县尉。曾两次被贬。这组诗五首当写于天宝(唐玄宗年号,742—756)年间,第二次被贬之前。
相关诗词
-
秋兴五首·其三
梧桐树晚细含烟,阊阖门深总映天。龙去鼎湖云漠漠,鹤吟华表月娟娟。东都日望金舆发,南徼犹惊羽檄传。只在忠良勤夙夜,五陵佳气故依然。
-
柳枝词五首·其三
驿路溪桥野店傍,几株摇曳复遮藏。年来频为行人折,无复柔条似旧长。
-
西湖竹枝词五首·其三
麦岭风吹小麦花,古藤乔木路三叉。千年玉骨湘累墓,万里坚城少保家。
-
皇后阁端午贴子词五首·其三
三盆茧已缲冰缕,五色丝新织海鲛。不但綵缯华节物,要成龙衮待亲郊。
-
长信秋词二首·其一
重门葳蕤锁,苔深履綦绝。起看玉阶霜,不似昭阳月。
-
滇南月令词五首·其三·七夕桃花
月下穿针乞巧归,玉阶露染素秋衣。长河尚有桃花浪,红晕偏侵织女机。
-
次韵宫词五首·其三
疏钟夜半过长杨,歌舞争能得帝王。书卷笔床何所益,当年悔不事宫商。
-
富相公挽词五首·其三
千龄遭际盛,五福始终全。还政周星纪,怀忠入夜泉。华夷思旧德,河洛绕新阡。空有云亡叹,何由止逝川。
-
秋柳五首·其三
青天难繫日西飞,江上芦荒雁帛稀。散漫只怜收不住,登临又是送将归。十年官渡风烟改,一掬征衫雨雪霏。自是秋怀易萧瑟,未应羌笛怨金微。
-
嘉定六年皇后阁春贴子词五首·其三
翠辇回从五福宫,管弦声里万花红。熙熙和气皇州满,都在乾坤橐籥中。