和李秀才边庭四时怨·其三
译注拼
八月霜飞柳半黄，蓬根吹断雁南翔。
陇头流水关山月，泣上龙堆望故乡。
作品简介
《和李秀才边庭四时怨》是唐朝诗人卢汝弼（一作卢弼）创作的一组七言绝句。这组诗总共四首，分别描写春、夏、秋、冬四时边塞的不同情况以及诗中人的情感变化差异。
译文注释
译文
逐句全文
八月(1)霜飞柳半黄，蓬根吹断雁南翔(2)。
八月初秋，塞外白霜纷飞，嫩绿的绿树也有一半凋落成了黄色，就连蓬草也都被萧瑟的秋风连根吹断，北方的大雁为了回暖都陆续飞往南国。
陇头流水关山月，泣上龙堆(3)望故乡。
那从陇西的群山间流泻出的河水还有关山上空的一轮明月当头，将士们个个泪流满面，悲伤地登上白龙堆，向故乡的方向望去。
注释
(1)八月：农历八月。
(2)蓬根吹断雁南翔：蓬草的根也被秋风吹断，大雁都陆续往南飞去了。
(3)龙堆：指白龙堆，古时西域一沙丘名，今在罗布泊一带。
作者简介
卢汝弼（？-921），字子谐，一作字子诘，范阳（今河北涿县）人。卢纶之孙。少勤学，笃志科举，文采秀丽，为时所称。景福中，登进士第，仕至祠部员外郎、知制诰。从眧宗迁洛。时柳灿党附朱温，诬陷士族，汝弼惧祸退居，客游上党。太原李克用奏为节度副使，累奏户部侍郎。克用子存勖嗣为晋王，承制封拜皆出汝弼之手。《全唐诗》存诗八首。
