和李秀才边庭四时怨·其一
译注拼
春风昨夜到榆关，故国烟花想已残。
少妇不知归不得，朝朝应上望夫山。
作品简介
《和李秀才边庭四时怨》是唐朝诗人卢汝弼（一作卢弼）创作的一组七言绝句。这组诗总共四首，分别描写春、夏、秋、冬四时边塞的不同情况以及诗中人的情感变化差异。
译文注释
译文
逐句全文
春风昨夜到榆关(1)，故国烟花想已残。
春风前夜里已经吹进了山海关，遥想故乡的青烟花香都早已经散尽。
少妇(2)不知归不得，朝朝应上望夫山(3)。
我的妻子尚不清楚我还能否凯旋归来，每天都应登上望夫山去远望我的军营。
注释
(1)榆关：当指山海关，在今秦皇岛市东。
(2)少妇：指戍边将士的妻子。
(3)望夫山：山名，此诗中所提望夫山地理位置尚不明确，一说为泛指。
作者简介
卢汝弼（？-921），字子谐，一作字子诘，范阳（今河北涿县）人。卢纶之孙。少勤学，笃志科举，文采秀丽，为时所称。景福中，登进士第，仕至祠部员外郎、知制诰。从眧宗迁洛。时柳灿党附朱温，诬陷士族，汝弼惧祸退居，客游上党。太原李克用奏为节度副使，累奏户部侍郎。克用子存勖嗣为晋王，承制封拜皆出汝弼之手。《全唐诗》存诗八首。
