秋晴独立南亭

昼对南风独闭关，暗期幽鸟去仍还。

白天独坐室中感受着南风吹拂，心底期待着以啼啭更衬居所之幽静的鸟儿去了会再回来。

如今有待终身贵，未若忘机尽日⁽¹⁾闲。

如今与其等待得到坐享一生的荣华富贵，还不如忘却世俗过清闲的日子。

心似蒙庄⁽²⁾游物外，官惭许掾在人间。

我的心已随了庄周云游四方，也因此对人间像许掾这样的好官心有惭愧。

开襟⁽³⁾自向清风笑，无限秋光为解颜。

敞开襟怀迎风而笑，好一片秋光使我喜笑颜开。