题李太白墓
译注拼
采石江边一堆土，李白之名高千古。
来来往往一首诗，鲁班门前弄大斧。
作品简介
《题李太白墓》是明代诗人梅之焕所作的一首七言绝句。诗的首句以极为平凡甚至卑微的“一堆土”来引出李白的葬身之地；次句直接点出李白的历史地位，与前文的“一堆土”形成强烈反差；后两句讽刺那些来往间在李白的墓碑上刻诗的人，显得不自量力、班门弄斧。这首诗通过对比和讽刺的手法，既表达了对李白诗学成就的崇敬，也讽刺了那些不自量力、在行家面前卖弄的人。
译文注释
译文
逐句全文
采石江边一堆土，李白之名高千古。
长江边上的采石矶有李白的坟墓，因为李白的名气大而使人人都知道。
来来往往一首诗，鲁班门前弄大斧。
可是大家都在李白的坟墓上刻自己写的诗，在这里写这种拙劣的诗简直就是在班门弄斧。
