红杏出墙

红杏出墙
以上两个故事,都出于叶绍翁所著的《四朝闻见录》,此书记载了宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝的许多轶事。叶绍翁在光宗和宁宗朝做官,这些当时第一手的资料很有价值。当然他最负盛名的作品并非此书,而是那首脍炙人口的《游园不值》:
应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。
不值,就是没有得到机会,想进入那个小花园观赏但是未能入其门。自从元代以后,从第四句简化而来的“红杏出墙”成为某种社会现象的专用雅称,从侧面证明了此诗后两句的艺术水准之高。钱钟书先生在《宋诗选注》里提醒我们,这首古今传诵的诗其实脱胎于陆游的《马上作》:
平桥小陌雨初收,淡日穿云翠霭浮。
杨柳不遮春色断,一枝红杏出墙头。
不过在第三句上,叶绍翁写得比陆游更有新意。正是由于“关”字强有力的反向铺垫,第四句的“出”字才能带给读者“关不住”的惊喜。
第二十四

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词