陈风·衡门
〔先秦〕
衡门(2)之下,可以(3)栖迟(4)。泌(5)之洋洋(6),可以(3)乐饥(7)。
横木做门简陋屋,可以栖身可以住。泌水清清长流淌,清水也可充饥肠。
岂(1)其食鱼,必河(2)之鲂(3)?岂(1)其取(4)妻,必齐之姜(5)?
难道我们要吃鱼,黄河鲂鱼才算香?难道我们要娶妻,非娶齐国姜姑娘?
岂其食鱼,必河之鲤(1)?岂其取妻,必宋之子(2)?
难道我们要吃鱼,黄河鲤鱼才可尝?难道我们要娶妻,非娶宋国子姑娘?
小提示:诗经《陈风·衡门》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·陈风·衡门》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。关于此诗主旨的看法历来有很大分歧,有学者认为这是隐者安贫乐道之诗,也有学者以为这是写男女欢爱的情诗。全诗三章,每章四句。此诗在章法上较独特,先是叙事,由叙事引发议论。“兴”没有放在诗首,而是放在议论之前,且与所兴之事又共同构成旨意相同的议论,使议论充满了形象感而未流于枯燥,并加深了诗意。
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代春秋时期
创作背景
关于《陈风·衡门》的创作背景,历代学者的观点有较大分歧,主要有三说:一为诱掖僖公说,《毛诗序》曰:“《衡门》,诱僖公也。愿而无立志,故作是诗以诱掖其君也。”二为贤者自乐无求之说,朱熹《诗集传》云:“此隐者自乐而无求者之词。”三为男女悦慕之辞说,闻一多《诗经研究》说:“《国风》中讲到男女相约之地,或曰城隅,或曰城阙,或曰于某门,即国城的某门,衡门也还是这一类的场所,栖迟于衡门之下,和《静女篇》的‘俟我城隅’,《子衿篇》的‘在城阙兮’,也都是一类的故事,并且古代作为男女幽会之所的高禖;其所在地,必依山傍水,因为那是性秘密之事的地方。”认为此诗是为男女欢会所作。
相关诗词
-
喜陈绍曾至
雨苔荒径石,风叶拥门衡。破甑渠能顾,虚舟任自横。烛残无共影,谷应有同声。试问门前辙,多应是友生。
-
野人居为陈则颜赋
江城有甲第,楼阁高嵯峨。朝骑骏马出,驰骋意气多。我居田野中,衡门掩藤萝。岁月不易得,聊以保天和。清风起兰芷,明月扬素波。琴书正可陈,奈此閒静何。况兹桃花村,仙源入山阿。山中有俦侣,亦足同啸歌。
-
题陈氏荣寿堂八景为陈邦衡先母夫人作·其三·宪台耸秀
星轺持节驻名邦,形胜由来占上方。云拥辕门閒挂剑,风清幕府静添香。乌台晓带三秋日,炎海晴飞六月霜。却忆先朝曾奉使,至今随处有甘棠。
-
试院次韵呈兵部叶员外端礼并呈祠部陈员外元舆太学博士黄冕仲
...轩冕映舆台。谖草怀堂北,灯花粲妇腮。凉风吹枕梦,薄雨滞城隈。号奏天官近,胪传御史催。康衢骥鸣跃,归檐仆欢咍。华省深扃钥,衡门翳草莱。尚怀休假远,别语重徘徊。
-
次韵陈敬初答虞清二子雨中见寄绝句六首·其一
白箓裁笺带玉纹,乌丝题字寄衡门。风床展玩论书法,何似颜公屋漏痕。
-
同吴翁晋姚叔乂诸子集陈公衡衙斋
南朝仙吏擅风流,四海论交半敝裘。粉署鸟啼花外雨,白门鸦散柳边秋。故宫云气销长乐,近郭湖光起莫愁。马踏夜分归路晚,疏钟遥动景阳楼。
-
百哀诗·其十九·鲁志敏
鲁山堆月场,苦竹荫清樾。茅屋哦春风,衡门卧寒雪。高义磨层空,妙句追往哲。平生忧国心,泣涕屡陈策。
-
寄答陈公衡仪部时在忧中
岁月风尘可易逢,都门空忆旧游踪。官仍抚字甘留滞,署有清华待秩宗。海畔买邻千树隔,郢中传调八行封。百年礼乐须今日,早别松楸向九重。
-
溪閤坐雨招胡国珍陈用甫二丈
背郭衡门迥,栖迟一径幽。隔帘风挟雨,虚阁晚生秋。水鸟日堪狎,村醪客可留。不嫌成简略,烦为过溪头。
-
和李府清园陈别驾归田咏六首录三首·其一
云歛长空月转闾,衡门如水梦安舒。边防猷壮周天老,竹马风高□□□。塞草可怜春捲绿,花村不见吏催租。江莼一旦兴归思,八邑号留动念无。