子鱼论战

〔先秦〕 左丘明

原文 译文拼音版

楚chǔ人rén伐fá宋sòng以yǐ救jiù郑zhèng。宋sòng公gōng将jiāng战zhàn。大dà司sī马mǎ固gù谏jiàn曰yuē:“天tiān之zhī弃qì商shāng久jiǔ矣yǐ,君jūn将jiāng兴xìng之zhī,弗fú可kě赦shè也yě已yǐ。”弗fú听tīng。

冬dōng十shí一yī月yuè已yǐ巳sì朔shuò,宋sòng公gōng及jí楚chǔ人rén战zhàn于yú泓hóng。宋sòng人rén既jì成chéng列liè,楚chǔ人rén未wèi既jì济jì。司sī马mǎ曰yuē:“彼bǐ众zhòng我wǒ寡guǎ,及jí其qí未wèi既jì济jì也yě,请qǐng击jī之zhī。”

公gōng曰yuē:“不bù可kě。”

既jì济jì而ér未wèi成chéng列liè,又yòu以yǐ告gào。公gōng曰yuē:“未wèi可kě。”

既jì陈chén而ér后hòu击jī之zhī,宋sòng师shī败bài绩jī。公gōng伤shāng股gǔ,门mén官guān歼jiān焉yān。

国guó人rén皆jiē咎jiù公gōng。公gōng曰yuē:“君jūn子zi不bù重chóng伤shāng,不bù禽qín二èr毛máo。古gǔ之zhī为wèi军jūn也yě,不bù以yǐ阻zǔ隘ài也yě。寡guǎ人rén虽suī亡wáng国guó之zhī余yú,不bù鼓gǔ不bù成chéng列liè。”

子zi鱼yú曰yuē:“君jūn未wèi知zhī战zhàn。勍qíng敌dí之zhī人rén,隘ài而ér不bù列liè,天tiān赞zàn我wǒ也yě。阻zǔ而ér鼓gǔ之zhī,不bù亦yì可kě乎hū?犹yóu有yǒu惧jù焉yān!且qiě今jīn之zhī勍qíng者zhě,皆jiē我wǒ敌dí也yě。虽suī及jí胡hú耇gǒu,获huò则zé取qǔ之zhī,何hé有yǒu于yú二èr毛máo?明míng耻chǐ教jiào战zhàn,求qiú杀shā敌dí也yě。伤shāng未wèi及jí死sǐ,如rú何hé勿wù重zhòng?若ruò爱ài重zhòng伤shāng,则zé如rú勿wù伤shāng;爱ài其qí二èr毛máo,则zé如rú服fú焉yān。三sān军jūn以yǐ利lì用yòng也yě,金jīn鼓gǔ以yǐ声shēng气qì也yě。利lì而ér用yòng之zhī,阻zǔ隘ài可kě也yě;声shēng盛shèng致zhì志zhì,鼓gǔ儳chán可kě也yě。”

小提示:左丘明子鱼论战拼音版内容仅供学习参考,如发现错误,请点击下面“完善图标”反馈给我们,谢谢!

作品简介

《子鱼论战》是春秋时期文学家、史学家左丘明创作的一篇散文。此文是宋楚泓水之战始末的记述,以对话的形式展现了两种对立的军事思想的激烈冲突。其中重点说了子鱼对战争的看法,他的英明远见与宋襄公的迂腐固执形成了鲜明对比。全文篇幅不长,但完整地记叙了宋、楚争霸过程中最关键的泓水之战,成功刻画了主要人物的形象,层次鲜明,言辞有力,读起来酣畅痛快。

创作背景

僖公二十二年(前638),宋襄公出兵攻打依附于楚国的郑国,楚国发兵攻宋以救郑,十一月,两国在泓水交战。在军事力量上,楚强宋弱但战争开始时,宋军占据了有利地形。大司马子鱼建议抓住战机,攻其不备,先发制人,但宋襄公坚持“不以阻隘”“不鼓不成列”的迁腐教条,拒绝接受子鱼的正确意见,以致贻误战机,最终招致失败,自己也受伤而死。《子鱼论战》此文即为记叙并分析这一历史事件而作。

左丘明

左丘明(史学开山鼻祖)

春秋末期史学家、文学家、思想家、散文家

左丘明(前502—422年),单姓左,名丘明。左丘明曾任鲁国史官,孔子编订六经,左丘明为解析六经之一《春秋》而著《左传》,亦著《国语》。《左传》《国语》两书记录不少西周、春秋的重要史事,史料翔实,文笔生动,具有很高的史学价值。中国传统史学的创始人,被史学界推为中国史学的开山鼻祖,被誉为“百家文字之宗,万世古文之祖”“文宗史圣” “经臣史祖”,孔子、司马迁均尊左丘明为“君子”。著有《春秋左氏传》、《国语》等。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词