驹支不屈于晋

〔先秦〕 左丘明

原文 译文拼音版

会huì于yú向xiàng,将jiāng执zhí戎róng子zi驹jū支zhī。范fàn宣xuān子zi亲qīn数shù诸zhū朝cháo。曰yuē:“来lái,姜jiāng戎róng氏shì。昔xī秦qín人rén迫pò逐zhú乃nǎi祖zǔ吾wú离lí于yú瓜guā州zhōu,乃nǎi祖zǔ吾wú离lí被bèi苫shān盖gài,蒙méng荆jīng棘jí,以yǐ来lái归guī我wǒ先xiān君jūn。我wǒ先xiān君jūn惠huì公gōng有yǒu不bù腆tiǎn之zhī田tián,与yǔ女nǚ剖pōu分fēn而ér食shí之zhī。今jīn诸zhū侯hóu之zhī事shì我wǒ寡guǎ君jūn不bù如rú昔xī者zhě,盖gài言yán语yǔ漏lòu泄xiè,则zé职zhí女nǚ之zhī由yóu。诘jí朝cháo之zhī事shì,尔ěr无wú与yǔ焉yān!与yǔ,将jiāng执zhí女nǚ。”

对duì曰yuē:“昔xī秦qín人rén负fù恃shì其qí众zhòng,贪tān于yú土tǔ地dì,逐zhú我wǒ诸zhū戎róng。惠huì公gōng蠲juān其qí大dà德dé,谓wèi我wǒ诸zhū戎róng是shì四sì岳yuè之zhī裔yì胄zhòu也yě,毋wú是shì翦jiǎn弃qì。赐cì我wǒ南nán鄙bǐ之zhī田tián,狐hú狸lí所suǒ居jū,豺chái狼láng所suǒ嗥háo。我wǒ诸zhū戎róng除chú翦jiǎn其qí荆jīng棘jí,驱qū其qí狐hú狸lí豺chái狼láng,以yǐ为wèi先xiān君jūn不bù侵qīn不bù叛pàn之zhī臣chén,至zhì于yú今jīn不bù贰èr。昔xī文wén公gōng与yǔ秦qín伐fá郑zhèng,秦qín人rén窃qiè与yǔ郑zhèng盟méng而ér舍shě戍shù焉yān,于yú是shì乎hū有yǒu肴yáo之zhī师shī。晋jìn御yù其qí上shàng,戎róng亢kàng其qí下xià,秦qín师shī不bù复fù,我wǒ诸zhū戎róng实shí然rán。譬pì如rú捕bǔ鹿lù,晋jìn人rén角jiǎo之zhī,诸zhū戎róng掎jǐ之zhī,与yǔ晋jìn踣bó之zhī,戎róng何hé以yǐ不bù免miǎn?自zì是shì以yǐ来lái,晋jìn之zhī百bǎi役yì,与yǔ我wǒ诸zhū戎róng相xiāng继jì于yú时shí,以yǐ从cóng执zhí政zhèng,犹yóu肴yáo志zhì也yě,岂qǐ敢gǎn离lí逷tì?今jīn官guān之zhī师shī旅lǚ,无wú乃nǎi实shí有yǒu所suǒ阙quē,以yǐ携xié诸zhū侯hóu,而ér罪zuì我wǒ诸zhū戎róng。我wǒ诸zhū戎róng饮yǐn食shí衣yī服fú不bù与yǔ华huá同tóng,贽zhì币bì不bù通tōng,言yán语yǔ不bù达dá,何hé恶è之zhī能néng为wèi?不bù与yǔ于yú会huì,亦yì无wú瞢méng焉yān。”赋fù《《青qīng蝇yíng》》而ér退tuì。

宣xuān子zi辞cí焉yān,使shǐ即jí事shì于yú会huì,成chéng恺kǎi悌tì也yě。

小提示:左丘明驹支不屈于晋拼音版内容仅供学习参考,如发现错误,请点击下面“完善图标”反馈给我们,谢谢!

作品简介

《驹支不屈于晋》是《左传》中的一篇文章。文章记录的就是戎子驹支以事实说话,驳倒范宣子的责难的事。体现了古代各民族既斗争又融合的复杂关系和《左传》通过个性化的语言表现人物性格的艺术特色。

创作背景

鲁襄公十三年(前560年),楚共王卒,吴国乘楚丧之时侵楚,战于庸浦。吴军大败,吴告败于晋,晋于次年春与诸侯会于吴国向地,商讨吴国请求伐楚的事。会上范宣子以吴在楚丧期间侵楚不合于礼为借口,拒绝为吴出兵。其实,此时晋已外强中干,攻楚没有必胜把握,责“吴之不德”只是托词。晋人心虚胆怯,不敢和楚开战,又怕自己这个“盟主”在诸侯面前丢面子。于是就拿驹支开刀,借此以立威,“杀鸡给猴看”,达到震慑诸侯的目的。岂料范宣子强加于戎子驹支的种种罪名,却遭到驹支强有力的反驳,最后范宣子只好服输而待之以礼,《驹支不屈于晋》就主要记叙了范宣子和戎子驹支的这次对话。

左丘明

左丘明(史学开山鼻祖)

春秋末期史学家、文学家、思想家、散文家

左丘明(前502—422年),单姓左,名丘明。左丘明曾任鲁国史官,孔子编订六经,左丘明为解析六经之一《春秋》而著《左传》,亦著《国语》。《左传》《国语》两书记录不少西周、春秋的重要史事,史料翔实,文笔生动,具有很高的史学价值。中国传统史学的创始人,被史学界推为中国史学的开山鼻祖,被誉为“百家文字之宗,万世古文之祖”“文宗史圣” “经臣史祖”,孔子、司马迁均尊左丘明为“君子”。著有《春秋左氏传》、《国语》等。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词